En 2004, on procédera à l'évaluation de l'impact de ce nouveau système sur l'égalité entre les sexes en vue de l'introduction d'un nouveau système en 2006.
ومن المنتوى أن يقدم مخطط جديد في عام 2006.
Il est prévu que cet examen tiendra compte des questions d'égalité entre les sexes.
ومـن المنتـوى مراعاة المسائل المتصلة بنـوع الجنـس عند إجـراء هذا الاستعراض.
Sans cet examen préliminaire, il était difficile de prévoir l'orientation d'une intervention législative dans ce domaine, et le contenu des projets serait d'une généralité excessive.
فبدون هذه الدراسة الأولية، يصعب التنبؤ بالاتجاه المنتوي للتدخل التشريعي في هذا المجال، مما ينتج عنه وضع مشاريع مفرطة في التعميم.