Translate French Arabic مشتكى

extended Results

• sceptique (adj.)
  شكي
  more ...

Examples

• Le plaignant voudrait appeler
  المشتكي يوَدُّ أَنْ يَطلب
• - Bande 16.
  .لدى مصداقية المشتكي
• Commentaires de la requérante sur les observations de l'État partie
  تعليق المشتكية على ملاحظات الدولة الطرف
• L'assistance du Haut-Commissariat aux droits de l'homme serait également nécessaire.
  • كيف يمكن تحسين اشتراك المشتكي في الإجراءات؛
• Le requérant a été indemnisé dans le cadre d'un règlement extrajudiciaire.
  وانتهت المسألة بدفع تعويض للمشتكي خارج نطاق المحكمة.
• K. a indiqué qu'il n'avait jamais été directement associé à la section de l'idéologie des sections locales du PDA des districts de Khatai et Nasimi.
  وتشير الدولة الطرف إلى معلومات متناقضة قدمها المشتكون الثلاثة جميعاً.
• Il s'efforçait plutôt de donner effet à l'autorité de facto que le plaignant voulait conférer au conseil.
  بل حاولت إنفاذ التفويض الفعلي الذي منحه المشتكي إلى محاميه.
• Comme dans l'affaire Lederbauer, l'auteur de cette communication était accusé d'avoir détourné des fonds publics à des fins personnelles et de ne pas avoir assisté à certaines auditions qui faisaient partie de son travail, sur des projets immobiliers.
  وقد اتُّهِم المشتكي في قضية بيرتيرير، شأنه شأن المشتكي في قضية ليدرباور، باستخدام موارد عامة لأغراض خاصة، والتخلف عن حضور جلسات عمل مقررة تتعلق بمشاريع بناء.
• Selon le plaignant, la Haute Cour avait fondé sa décision sur les déclarations de l'école qui avait affirmé qu'il ne possédait pas les qualifications requises pour être envoyé en formation.
  وحسب المشتكي، فإن المحكمة العليا استندت في قرارها إلى أقوال للمدرسة تفيد بأن المشتكي لم يكن يتمتع بالمؤهلات الضرورية من أجل إرساله للتدريب.
• Des allégations de mauvais traitements avaient été formulées après le renvoi du requérant en Égypte.
  وبعد عودة المشتكي إلى مصر ظهر عدد من ادعاءات سوء المعاملة.