No exact translation found for لاجدوى

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic لاجدوى

French
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Inutile d'essayer de lutter contre le FBI.
    . لاجدوى من مجادلة المباحث الفيدراليّة
  • Sans le sceau, ce document ne vaut rien.
    بِدون الختم الأصلي , فأنة لاجدوى مِن هذة الوثائق
  • Il faut admettre, que c'est chercher la petite bête.
    ، عليّ أنّ أعترف .. ظننت أنّها مطاردةٌ لاجدوى منها
  • Ça sert à rien de le remettre à plus tard.
    No point in putting it off. لاجدوى من اطالته
  • Ça ne sert à rien de la garder ici.
    حسناً لاجدوى من إبقائها لو أنها بدئت فى التغير مره أخرى
  • Au paragraphe 3) il est dit ce qui suit : « [La Commission] a préféré la troisième option, qui, sans être aussi stricte que la formule “futilité manifeste”, n'en impose pas moins une lourde charge au demandeur en l'obligeant à prouver que, dans les circonstances de l'espèce et eu égard au système juridique de l'État défendeur, il n'y a aucune possibilité raisonnable d'obtenir une réparation efficace». Dans ce cas, le terme « demandeur » semble se référer à la personne lésée plus qu'à l'État de nationalité.
    أما ملاحظته الثالثة فهي تتصل بالفقرة (3) من التعليق على مشروع المادة 16 الذي يذكر أن اللجنة ”تفضل الخيار الثالث“ الذي يتجنب اللغة الصارمة المتصلة بـ”اللاجدوى الواضحة“ ولكن يفرض عبئاً ثقيلاً على كاهل المدعي عندما يطلب منه أن يثبت أنه في ظروف القضية ومع إيلاء الاعتبار للنظام القانوني للدولة المدعى عليها، لا يوجد إمكانية معقولة تتيح تعويضا فعالا“ وفي هذا السياق فإن مصطلح ”المدعي“ يبدو وكأنه يشير إلى الشخص المضرور قبل أن يشير إلى دولة الجنسية بمعنى أن محور المسألة من ثم هو الكيان الذي يطلب الدليل من الشخص المضرور بأن ليس ثمة حاجة لاستنفاد أوجه الانتصاف المحلية.