Examples

• Il a de la douleur dans son quadrant inférieur.
  هناك ألم في قشمه السفلي من جسده
• Premier festival de la culture et de la civilisation des peuples du golfe Persique, du 12 février au 3 mars, Qeshm, organisé par l'Organisation de la zone franche de Qeshm en collaboration avec la Fondation du logement de la révolution islamique, l'Université des sciences et technologies, l'Organisation de l'héritage culturel et l'Organisation iranienne du tourisme.
  المهرجان الأول للثقافة والحضارة لسكان ساحل الخليج الفارسي/12 شباط/فبراير - 3 آذار/مارس 2002/قِشم، إيران/نظمته منظمة منطقة قِشم الحرة بالتعاون مع مؤسسة الثورة الإسلامية للإسكان وجامعة العلوم والتكنولوجيا ومنظمة التراث الثقافي والهيئة الإيرانية للتجوال والسياحة.
• Des troubles de l'alimentation, comme l'anorexie et la boulimie, sont plus répandus parmi les filles et tout porte à croire que ce type de problème fait son apparition parmi les jeunes Malaisiennes.
  وتعتبر اضطرابات تناول الطعام من قبيل القَهَم والقَشَم أكثر شيوعا بين الفتيات وثمة مؤشرات على أن تلك المشاكل آخذة في الانتشار بين الفتيات الماليزيات.
• Invite les États membres et leurs compagnies de navigation à enregistrer leurs navires auprès du Club islamique de protection et d'indemnisation basé dans l'île de Queshm en République islamique d'Iran pour permettre au club de se mettre au niveau des clubs internationaux de I et P et encourager le traitement des navires de la compagnie sur un pied d'égalité avec les bâtiments battant pavillon national dans les ports des États membres.
  يدعو الدول الأعضاء وشركاتها الملاحية إلى تسجيل بواخرها في النادي الإسلامي للحماية والتعويض في جزيرة قشم بالجمهورية الإسلامية الإيرانية وذلك حتى يتسنى للنادي تحقيق المستوى المطلوب المعمول به في نوادي الحماية والتعويض الدولية وكذا من أجل التشجيع على معاملة السفن المشمولة بتغطية النادي على قدم المساواة مع البواخر الوطنية في موانئ الدول الأعضاء، ويحث جميع سلطات الموانئ في الدول الأعضاء على التعاون وتقديم جميع أشكال الدعم والتسهيلات الممكنة لقبول شهادات التغطية والدخول الصادرة عن النادي الإسلامي.
• Invite les États membres et leurs compagnies de navigation à enregistrer leurs navires auprès du Club islamique de protection et d'indemnisation basé dans l'île de Qeshm en République islamique d'Iran pour permettre au Club de se mettre au niveau des clubs internationaux de protection et d'indemnisation et encourager le traitement des navires de la compagnie sur un pied d'égalité avec les bâtiments battant pavillon national dans les ports des États membres.
  يدعو الدول الأعضاء وشركاتها الملاحية إلى تسجيل سفنها لدى النادي الإسلامي للحماية والتعويض في قشم بالجمهورية الإسلامية الإيرانية، وذلك حتى يتمكن النادي من الارتقاء إلى مستوى النوادي الدولية للحماية والتعويض وللتشجيع على معاملة السفن التي تعمل تحت غطاء النادي معاملة السفن الوطنية في موانئ الدول الأعضاء؛ ويحث سلطات الموانئ في الدول الأعضاء كافة على التعاون وتقديم جميع أشكال الدعم والتسهيلات لقبول غطاء النادي الإسلامي للحماية والتعويض وشهادات الدخول التي يصدرها النادي.