Examples

• Le 14 février 2005, le général Raymond Azar dirigeait le Renseignement militaire.
  في 14 شباط/فبراير 2005، كان اللواء العميد عازار مديرا للاستخبارات العسكرية.
• L'après-midi du 14 février 2005, le général Azar a assisté à la réunion tenue au Conseil supérieur de la défense.
  وبعد ظهر يوم 14 شباط/فبراير 2005، حضر العميد عازار اجتماع مجلس الدفاع الأعلى.
• Ce colonel avait pour supérieur hiérarchique le général Raymond Azar, qui dirigeait le Renseignement militaire et qui lui donnait ses ordres oralement plutôt que par écrit.
  وكان العقيد طفيلي يعمل تحت إمرة رئيس جهاز الاستخبارات العسكرية، العميد ريمون عازار.
• Le général Azar et le chef de l'armée, le général Michel Sleimane, recevaient chaque jour les comptes rendus.
  وكانت المحاضر تحول يوميا إلى العميد عازار وإلى قائد الجيش، العماد ميشيل سليمان.
• Selon le témoin, le général Sayed a étroitement collaboré avec le général Moustapha Hamdane et le général Raymond Azar à la préparation de l'assassinat de M. Hariri.
  ووفقا لأقوال الشاهد، تعاون اللواء السيد تعاونا وثيقا مع العميد مصطفى حمدان والعميد ريمون عازار، في الإعداد لاغتيال السيد الحريري.
• Tous les éléments concrets trouvés sur les lieux ont ensuite été remis aux Forces de sécurité intérieure (général Hisham Aouar) - selon ce que savait le général Azar, il y avait des fragments métalliques et une arme à feu.
  وسُلمت كل الأدلة المادية التي عثر عليها بالموقع إلى قوى الأمن الداخلي (اللواء هشام الأعور) وحسب علم اللواء عازار، كانت ثمة شظايا معدنية ومسدس.
• Le général Hamdane et le général Azar ont assuré le soutien logistique, fournissant l'argent, les téléphones, les voitures, les talkies-walkies, les beepers, les armes, les cartes d'identité, etc.
  وقدم العميد حمدان والعميد عازار الدعم اللوجستي، مع توفير النقود والهواتف والسيارات، وأجهزة الاستقبال والإرسال، وأجهزة الاستدعاء، والأسلحة، وبطاقات الهوية، وما شابه ذلك.
• D'après la déclaration du colonel Toufeili, le général Azar les transmettait au Président de la République libanaise et au général Ghazalé, chef du Service syrien du renseignement militaire au Liban.
  ووفقا لما جاء في إفادة العقيد طفيلي، كان العميد عازار يرسل بالمحاضر إلى الرئيس اللبناني والعميد غزالة، رئيس جهاز المخابرات العسكرية السورية في لبنان.
• Tarek Fakhreddin a aussi, quelques heures après l'explosion, appelé le général Hamdane, le général Azar, le général Haj et l'agent de renseignement syrien Jamea Jamea.
  وأجرى طارق فخر الدين أيضا، بعد ساعات من التفجير، مكالمات هاتفية بالعميد حمدان، والعميد الركن ريمون عازار، واللواء علي الحاج، وضابط المخابرات السورية جامع جامع.
• Ahmed Abdel-Al a aussi eu des contacts avec le suspect Raymond Azar, de l'armée libanaise, le 14 février 2005 ainsi que les 16 et 17 février 2005.
  كما أجرى عبد العال اتصالا هاتفيا أيضا بالمشتبه به ريمون عازار، من الجيش اللبناني، يوم 14 شباط/فبراير 2005، وكذلك يومي 16 و 17 شباط/فبراير.