Examples

• Elle est malade, non?
  إنها (سيكلي) أليس كذلك؟
• - Nom de rue... Marteau et Faucille.
  ."الأسم المتداول في الشارع "هامر و سيكل
• J'étais capitaine d'un patrouilleur durant la guerre du Golfe.
  "كنت قائداً لقارب "بي سي 1 سيكلون أثناء حرب الخليج
• Ces moyens aériens supplémentaires seront placés sous le contrôle du commandant de la force, qui dans la plupart des cas en déléguera le commandement au quartier général de division.
  وسيكون هذا العتاد الجوي العسكري الإضافي تحت سيطرة قائد القوة، الذي سيكل أمر التحكم في معظم العتاد الجوي الإضافي إلى مقر الفرقة.
• J'ai été surpris de découvrir des boîtes de fixime, doxycycline et azitomycine dans mon salon.
  لقـد تفاجئـت إلـى حـدٍ ما حينمـا وجـدت صنـدوق ملـيء بالمضـادات الحيويـة "فيكسيـم" ، "دوكسي سيكلين" و "أزيتو مايسين" في غرفـة المعيشـة خاصتـي
• Également à la 16e séance, le Conseil a entendu des exposés nationaux facultatifs consacrés au thème de l'examen ministériel annuel, prononcés par une équipe de représentants du Cambodge (Chhay Than, Ministre d'État à la planification; Heang Siekly, Directeur général adjoint de la planification; et Nuth Chansokha, Directeur général adjoint de la planification) et du Cap-Vert (Victor Borges, Ministre des affaires étrangères, de la coopération et des collectivités, Fátima Veiga, Représentante permanente du Cap-Vert auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, et Myriam Vieira, experte à la Direction générale de la coopération internationale du Ministère des affaires étrangères).
  وفي الجلسة 16، استمع المجلس أيضا لبيانات وطنية بشأن موضوع الاستعراض الوزاري السنوي قدمها طوعا فريق من الممثلين من كمبوديا: شهاي ثان، كبير الوزراء ووزير التخطيط؛ وهينغ سيكلي، نائب المدير العام لشؤون التخطيط؛ ونوث تشانسوخا، نائب المدير العام لشؤون التخطيط؛ ومن الرأس الأخضر: فيكتور بورغيس، وزير الشؤون الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية؛ وفاطمة فيغا، الممثلة الدائمة للرأس الأخضر لدى مكتب الأمم المتحدة في نيويورك؛ وميريام فييرا، خبيرة من المديرية العامة للتعاون الدولي، في وزارة الشؤون الخارجية.