Translate French Arabic دُيالَة

extended Results

• dialyse med.
  ديال طب
  more ...

Examples

• - A Baqubah, dans la province de Diyala.
  "في (بعـقبـة) بــمـقـاطــعة "ديالـى
• Ces opérations n'ont pas fait disparaître l'insurrection des provinces de Diyala et d'Al-Anbar.
  ورغم هذه العمليات، يتواصل التمرد في محافظتي ديالى والأنبار.
• Je vous en prie. Je pense être à Baqubah dans la province de Diyala.
  أعتــقــد أنــي في "بعـقـبة" بـمقـــاطعــة " ديالى" لكــني لســت متأكداً
• Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs
  السيد صدّيقي الأمين سو∗، السيدة فطوماتا ديال∗، السيد سيكو كاسي∗∗، السيد باكاري دومبيا، السيد الحكوم مايغا
• La présence présumée d'Al-Qaida dans les provinces de Diyala et Al-Anbar a contribué à prolonger et étendre le conflit.
  ويشكل الوجود المزعوم لتنظيم القاعدة في العراق في محافظتي ديالى والأنبار عاملا من عوامل استمرار الصراع واتساع نطاقه.
• La Force multinationale a continué de mener des opérations intensives dans la province de Diyala en procédant à de nombreux bouclages et perquisitions à Balad Ruz et Ba'quba.
  وواصلت القوة المتعددة الجنسيات القيام بعمليات مكثفة في محافظة ديالى بالاقتران مع عمليات محاصرة وتفتيش على نطاق واسع في بلد روز وبعقوبة.
• Les opérations menées dans le cadre du plan de sécurité de Bagdad ont poussé les insurgés à mener une partie de leurs activités dans les provinces de Diyala Salah, al Dia et Tamim.
  يبدو أن العمليات المضطلع بها في إطار خطة بغداد الأمنية قد أجبرت المتمردين على نقل بعض أنشطتهم إلى خارج بغداد وإلى ديالى وصلاح الدين والتأميم.
• M. Sidiki Lamine Sow*, Mme Fatoumata Diall**, M. Mamadou Diakite, M. Bakary Doumbia, M. Sekou Kasse, M. Alhacoum Maiga, M. Abdoulaye Bane.
  السيد صديقي الأمين سو*، السيدة فطوماتا ديال**، السيد محمدو دياكيتي، السيد بكري دومبيا، السيد سيكو كاسي، السيد الحاكم مايغا، السيد عبدالله باني.
• Les chefs de tribu et les citoyens ordinaires résidant dans les provinces d'Anbar et de Diyalla, provinces iraquiennes les plus troublées qui ont servi trop longtemps d'abri aux terroristes d'Al-Qaida, commencent à prendre les armes et à tenir tête aux terroristes d'Al-Qaida.
  وهو أن زعماء القبائل والمواطنين العاديين في محافظتي الأنبار وديالى - وهما من أكثر محافظات العراق تعرضا للقلاقل، وقد ظلتا لفترة طويلة ملاذا لإرهابيي القاعدة - قد أبدوا استعدادا لحمل السلاح والوقوف ضد إرهابيي القاعدة.
• Plus de 80 % des violences observées par les troupes de la Force multinationale se limitent à quatre provinces - Bagdad, Anbar, Salah ad Din et Diyala - dans un rayon d'environ 48 kilomètres de la capitale iraquienne.
  ويقتصر ما يزيد على 80 في المائة من العنف الذي شهدته القوة المتعددة الجنسيات - 1 على أربع محافظات - بغداد، والأنبار، وصلاح الدين، وديالى - وعلى مسافة قدرها 30 ميلا من العاصمة العراقية ذاتها.