Examples

• En parlant de ça, tu préfères les Snickers ou les Milky Way?
  "بالمناسبة أتحبّ "سنيكرز "أو "جالاكسي
• C'est une Ford Galaxie de 63 pas vrai ?
  إنها فورد جالاكسي 63, أليس كذلك؟
• Rappelle en outre que, dans sa résolution 59/266, elle a prié le Secrétaire général de continuer à prendre les dispositions voulues pour que le système Galaxy puisse être utilisé dans les deux langues de travail de l'Organisation;
  تشير أيضا إلى أنها قد طلبت من الأمين العام في قرارها 59/266 أن يواصل اتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة إتاحة نظام جالاكسي بكل من لغتي العمل في المنظمة؛
• Il a réussi à augmenter le nombre des demandeurs d'emploi en provenance de l'extérieur des Nations Unies, et il a, grâce au système Galaxy, utilisé un processus plus rigoureux de sélection.
  ولقد نجحت في زيادة مجموعتها من مقدمي الطلبات من خارج الأمم المتحدة وفي تطبيق عملية انتقاء أكثر صرامة وذلك عن طريق نظام ”جالاكسي“.
• L'informatisation du fichier sur l'assistance électorale des Nations Unies et son intégration au système Nucleus/Galaxy utilisé pour tout recrutement à une mission sur le terrain est une priorité. L'on élabore actuellement des documents de référence sur les meilleures pratiques électorales, d'ailleurs, l'orateur demandera que l'on se penche sur les enseignements tirés de l'agrément des élections.
  ومضى قائلا إن إحدى الأولويات هي حوسبة قائمة المساعدة الانتخابية لدى الأمم المتحدة ودمجها في نظام ”نوكليوس/جالاكسي“ المستخدم من أجل التوظيف في جميع البعثات الميدانية؛ وإنه يجري حاليا استحداث مواد مرجعية بشأن أفضل الممارسات الانتخابية، وهو يدعو إلى استعراض الدروس المكتسبة في مجال التصديق على الانتخابات.