Examples

• Point-virgule, parenthèse fermante.
  جميعها علامات تنصيص
• Entre guillemets.
  تأكّدي من وضعها بين علامتي تنصيص
• Insérer des guillemets dans la deuxième phrase afin qu'elle se lise comme suit:
  تضاف علامتا تنصيص في الجملة الثانية، على النحو التالي:
• Insérer des guillemets dans la dernière phrase afin qu'elle se lise comme suit:
  تضاف علامتا تنصيص في الجملة الأخيرة، على النحو التالي:
• Insérer des guillemets dans la première phrase afin qu'elle se lise comme suit:
  تضاف علامتا تنصيص في الجملة الأولى، على النحو التالي:
• Il y a encore d'autres tâches que l'ONU devrait exécuter, mais qui ne sont en fait pas prévues.
  وما زالت هنــاك مهــام غيرهــا ينبغي للأمــم المتحــدة القيام بها، غير أنه لم يتم التنصيص عليها.
• À la première ligne, tout de suite après le mot « Système », l'acronyme « GNSS » devrait être ajouté entre parenthèses.
  ففي السطر الأول بعد لفظة ”system“ مباشرة، ينبغي إضافة المختصر ”GNSS“ بين علامتي تنصيص.
• b) Il faut prévoir des révisions périodiques de manière à tenir compte de l'évolution de la répartition géographique des États parties;
  (ب) يجب التنصيص على وجوب إجراء تنقيحات دورية تعكس التغيرات النسبية في التوزيع الجغرافي للدول الأطراف؛
• Alors, donnez-moi une vraie équipe.
  حسناً . اذاً اعطني فريقاً لا احتاج الي ان اضعه بين علامتي تنصيص عند ذكره
• Par ailleurs, les compétences qui ne sont pas spécifiquement attribuées seront exercées, d'un commun accord, sur la base du principe de subsidiarité.
  من جهة أخرى، تمارس الاختصاصات، التي لم يتم التنصيص على تخويلها صراحة، باتفاق بين الطرفين، وذلك عملا بمبدأ التفريع.