Examples

• Je veux vous lire quelque chose de très intéressant d'un code électoral d'un autre État, fourni par M.
  اريد ان اقرأ عليكم شيئا مثيراً للاهتمام من قانون انتخابات لولاية أخرى (تكرماً من السيد (هولي
• Les maires d'Hiroshima et de Nagasaki n'ont pas tardé à reconnaître l'impact que des visites pouvaient avoir, et ils ont gracieusement invité les Ambassadeurs à la Conférence du désarmement à venir voir de leurs propres yeux les horreurs d'une guerre nucléaire.
  وفطن عمدتا هيروشيما وناغازاكي بسرعة لأثر الزيارات الشخصية إلى مدينتيهما، وتكرّما بدعوة سفراء مؤتمر نزع السلاح إلى الاطلاع على هول الحرب النووية والوقوف بأنفسهم عليه.
• Sur le plan bilatéral, le régime de libre transit que le Chili accorde à la Bolivie est une obligation découlant du Traité de 1904 et non pas une concession gratuite de la part du Chili.
  وعلى الصعيد الثنائي، فإن نظام المرور العابر الحر الذي توفره شيلي لبوليفيا هو واجب تمليه عليها معاهدة عام 1904 وليس تكرما منها.