-
Bratislava, 24 janvier 2004
براتيسلافا، 24 كانون الثاني/يناير 2004
-
Le manifeste a ce train arrivant à Bratislava dans deux heures.
يظهر بيان الشحنة أن القطار سيصل إلى (براتيسلافا) بعد ساعتين
-
Le week-end dernier, Bratislava a d'ailleurs accueilli une nouvelle conférence internationale sur le développement dans l'ouest des Balkans.
وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمراً دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
-
En 2004, des centres régionaux ont été ouverts à Bangkok, Bratislava, Colombo et Johannesburg.
في عام 2004، أُنشئت مراكز إقليمية في بانكوك، وبراتيسلافا، وكولومبو، وجوهانسبرغ.
-
- Départements et divisions de la police financière chargés de lutter contre la criminalité organisée à Bratislava, dans l'Ouest, le Centre et l'Est.
- إدارات الشرطة المالية، وشُعَب مكافحة الجريمة المنظمة في براتيسلافا، والغرب، والوسط، والشرق.
-
Financé par le FNUAP, ce séminaire, qui s'est déroulé à Bratislava, avait pour objectif d'autonomiser les femmes et de leur permettre de jouer un rôle de premier plan dans la reconstruction et le développement de leurs communautés.
وموّل المشروع صندوق الأمم المتحدة للسكان ونفّذ في براتيسلافا، بجمهورية سلوفاكيا.
-
À cet égard, la CEE est en contact avec le Bureau du PNUD à Bratislava.
وفي هذا السياق، تقيم اللجنة الاقتصادية لأوربا اتصالات مع فرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في براتيسلافا.
-
Programme des Nations Unies pour le développement, Reversing the Epidemic: Facts and Policy Options (Bratislava, 2004).
برنامج الأمم المتحدة الانمائي، Reversing the Epidemic: Facts And Policy Options (براتيسلافا، 2004).
-
Le sommet de Bratislava constitue l'un des éléments d'un processus de renforcement de la confiance qui devrait être élargi à d'autres États et approfondi.
ويشكل مؤتمر قمة براتيسلافا واحدة من لبنات عملية بناء الثقة التي ينبغي الإكثار منها كمياً ونوعياً على حد سواء.
-
Dans les bureaux extérieurs, il dispose de trois centres d'audit régionaux à Johannesburg, à Panama et à Kuala Lumpur et de deux antennes à Bratislava et à Dakar.
ويتألف الوجود الميداني من ثلاثة مراكز إقليمية لخدمات مراجعة الحسابات في جوهانسبرغ وبنما وكوالا لامبور ومكتبين فرعيين في براتيسلافا وداكار.