L'ampleur et la complexité de la tâche n'ont pas échappé à la Commission des droits de l'homme lorsqu'elle a défini le mandat multiforme du Représentant spécial.
وقد سلَّمت لجنة حقوق الإنسان بضخامة هذا التحدي وبتشعبه عندما قررت هذه الولاية المتعددة الجوانب.
Avec la progression de la mondialisation et le renforcement de l'interdépendance entre les États, les menaces et défis mondiaux se diversifient et deviennent plus interdépendants.
وإزاء خلفية تتسم بتشعب تطور العولمة وبترابط بين الدول يزداد وثوقا باطراد، أصبحت التهديدات والتحديات على الصعيد العالمي أكثر تنوعا واتصالا فيما بينها.