Examples

• Depuis 2004, un peptide issu de ces escargots est vendu pour le traitement de la douleur chronique sous l'appellation Ziconotide.
  وجرى تسويق الببتيدات المستخرجة من 'كونوس` كعلاج ضد الألم المزمن منذ عام 2004 تحت اسم زيكونوتايد™.
• À ce jour, quelque 10 toxines peptidiques différentes dignes d'intérêt ont été isolées chez les anémones de mer122.
  وقد تم حتى اليوم عزل ما يقارب 10 أنواع مختلفة من تكسينات الببتيد القيّمة من شقائق النعمان البحر(122).
• On utilise de plus en plus les technologies et les produits à peptides radiomarqués et à acide désoxyribonucléique recombiné (ADN) en radio-pharmacologie.
  وحصلت زيادة في استخدام التكنولوجيات والمنتجات المعتمدة على الببتيدات الموسومة بنظائر مشعة، وتكنولوجيات أشب الحمض النووي (DNA) في مجال تخصص علم الأدوية المستخدم للمواد المشعة.
• Un des peptides de la toxine de cet escargot bloque très efficacement la neurotransmission de la douleur et a été récemment introduit sur le marché sous la marque Prialt.
  ويتسم أحد ببتيدات التكسين الذي يفرزه هذا الحلزون بفعالية كبيرة في وقف النقل العصبي للشعور بالألم، وقد سُوّق مؤخرا تحت الاسم التجاري بريالت.
• Plusieurs petites molécules intéressantes ont été isolées chez les lièvres de mer, comme les dolastatines, famille de peptides et de macrolides aux propriétés antitumorales, présentes chez Dolabella auricularia.
  وتم عزل العديد من الجزيئات الصغيرة القيّمة من أرانب البحر، من قبيل جزيئات 'دولا ستاتين`، وهي سلسلة من الببتيدات/ الماكروليدات المضادة للأورام والمستخرجة من دولابيلا أذن يهوذا.
• Les recherches génétiques se concentrent désormais sur les gènes codant pour certaines de ces propriétés antiangiogéniques en vue de produire les peptides par fermentation industrielle, ce qui éviterait la capture d'animaux sauvages122.
  وتركز الأبحاث الجينية حاليا على الجينات التي تشفّر بعض هذه العوامل الجينية المضادة للأوعية وصولا إلى إنتاج الببتيدات من خلال عمليات التخمير الصناعي، لتفادي جميع الحيوانات البحرية المكثف للحيوانات الطليقة(122).