Examples

• Je ne suis pas inquiet pour mes affaires ici.
  أتظنّين أنّه يزعجني إندساس شخص مغفل بعملي؟
• Les séismes de subduction, ou tectoniques, sont particulièrement porteurs de tsunami et surviennent lorsqu'une plaque océanique plus dense plonge sous une plaque continentale : phénomène de subduction.
  فالزلازل الاندساسية (أو الزلازل التكتونية) فعالة بوجه خاص في توليد أمواج مد تسونامي وهي تحدث حين تنـزلق الصفائح المحيطية العالية الكثافة تحت الصفائح القارية في عملية تعرف باسم بالاندساس.
• De tels déplacements se produisent généralement autour de la zone de subduction de la croûte terrestre connue sous le nom de « Cercle de feu » du Pacifique.
  وتحدث هذه الظاهرة عموما حول منطقة اندساس صفائح القشرة الأرضية المعروفة باسم ”حلقة النار“ في المحيط الهادئ.
• Le séisme dévastateur de très forte poussée survenu le 26 décembre 2004 a été provoqué par le relâchement des tensions qui s'étaient accumulées avec la subduction de la plaque de l'Inde sous celle de la Birmanie.
  وكان السبب في الزلزال الضخم المدمر في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004، انفكاك الضغوط التي نشأت من اندساس الصفيحة الهندية تحت صفيحة بورما التي تعلوها.
• L'injection dans la zone euphotique de nutrients, de particules et de métaux lourds provenant de l'extraction des nodules risque de modifier brutalement les régimes de lumière et de productivité, la structure du réseau trophique, l'exportation de particules et l'apport de métaux lourds dans la zone d'influence du panache.
  ومن شأن اندساس المغذيات والجزيئات والفلزات الثقيلة الناجمة عن استخراج العقيدات في المنطقة المستضاءة أن يخل بشكل خطير بالضوء ونُظم الإنتاجية، وبنية الشبكة الغذائية، وحركة الجزيئات، وكميات الفلزات الثقيلة داخل المنطقة الواقعة تحت تأثير عمود النفايات السائلة.