Examples

• À la fin de la manifestation spéciale, Mme Landgren, M. Butchart, Mme Noguchi, Mme Cecchetti, M. Bacre Waly Ndiaye, Directeur de la Division des procédures relatives aux droits de l'homme au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, M. Pinheiro et le Président du Conseil des droits de l'homme ont formulé des conclusions.
  وفي نهاية التظاهرة الخاصة، قدم ملاحظات ختامية كل من السيدة لاندغرين، والسيد بوتشار، والسيدة نوغوشي، والسيدة تشيكيتي، والسيد بكري والي اندياي، مدير شعبة إجراءات حقوق الإنسان في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والسيد بنهيرو، ورئيس المجلس.
• À la 13e séance, le 19 mars 2007, le Conseil a consacré une manifestation spéciale à la violence contre les enfants, avec la participation des intervenants principaux suivants: Mme Kyung-wha Kang, Haut-Commissaire adjoint des Nations Unies aux droits de l'homme; M. Paulo Sergio Pinheiro, Expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence contre les enfants; Mme Karin Landgren, Chef de la Section de protection de l'enfant au Fonds des Nations Unies pour l'enfance; M. Robert Butchart, Coordonnateur pour la prévention de la violence de l'Organisation mondiale de la santé; Mme Yoshi Noguchi, juriste hors classe au Programme international pour l'abolition du travail des enfants à l'Organisation internationale du Travail; Mme Roberta Cecchetti, représentante du Groupe consultatif d'ONG pour l'étude du Secrétaire général sur la violence contre les enfants.
  في الجلسة 13، المعقودة في 19 آذار/مارس 2007، نظم المجلس تظاهرة خاصة تناولت العنف ضد الأطفال، بمشاركة الأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة كيونغ - وا كانغ، نائبة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛ والسيد باولو سيرجيو بنهيرو، الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال؛ والسيدة كارين لاندغرين، رئيسة إدارة حماية الطفل، منظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ والسيد روبير بوتشار، المنسق المعني بمنع العنف، منظمة الصحة العالمية؛ والسيدة يوشي نوغوشي، موظفة قانونية أقدم، البرنامج الدولي لمنظمة العمل الدولية للقضاء على عمل الأطفال؛ والسيدة روبرتا تشيكيتي، ممثلة فريق المنظمات غير الحكومية الاستشاري لدراسة الأمين العام المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.
• À la 13e séance, le 19 mars 2007, le Conseil a consacré une manifestation spéciale à la violence contre les enfants, avec la participation des intervenants principaux suivants: Mme Kyung-wha Kang, Haut-Commissaire adjoint des Nations Unies aux droits de l'homme; M. Paulo Sergio Pinheiro, Expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence contre les enfants; Mme Karin Landgren, Chef de la Section de protection de l'enfant au Fonds des Nations Unies pour l'enfance; M. Robert Butchart, Coordonnateur pour la prévention de la violence de l'Organisation mondiale de la santé; Mme Yoshi Noguchi, juriste hors classe au Programme international pour l'abolition du travail des enfants à l'Organisation internationale du Travail; Mme Roberta Cecchetti, représentante du Groupe consultatif d'ONG pour l'étude du Secrétaire général sur la violence contre les enfants.
  في الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 19 آذار/مارس 2007، نظم المجلس تظاهرة خاصة تناولت العنف ضد الأطفال، بمشاركة الأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة كيونغ - وا كانغ، نائبة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛ والسيد باولو سيرجيو بنهيرو، الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال؛ والسيدة كارين لاندغرين، رئيسة إدارة حماية الطفل، منظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ والسيد روبير بوتشار، المنسق المعني بمنع العنف، منظمة الصحة العالمية؛ والسيدة يوشي نوغوشي، موظفة قانونية أقدم، البرنامج الدولي لمنظمة العمل الدولية للقضاء على عمل الأطفال؛ والسيدة روبرتا تشيكيتي، ممثلة فريق المنظمات غير الحكومية الاستشاري لدراسة الأمين العام المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.