Translate French Arabic الألْفَبَاء

related Results

• abécédaire (n.) , {educ.}
  كِتابُ الأَلِفْباء {تعليم}
  more ...

Examples

• Si certains caractères polonais n'existent pas dans l'alphabet lituanien, il en va de même pour des caractères allemands, anglais, chinois et autres.
  ولا تحتوي الألفباء الليتوانية على حروف بولندية، ولكنها لا تحتوي أيضاً على حروف ألمانية وإنكليزية وصينية وحروف أخرى.
• Il n'a pas été adopté par le Parlement, mais la législation proposée prévoyait que les noms personnels non lituaniens transcrits dans l'alphabet latin seraient utilisés sous leur forme originelle, sauf dans le cas des caractères qui n'existaient pas dans l'alphabet lituanien.
  ولم يعتمد البرلمان مشروع القانون، ولكن التشريع المقترح ينص بالفعل على استخدام الأسماء الشخصية غير الليتوانية المكتوبة بالألفباء اللاتينية في شكل أصلي، باستثناء الأحرف التي لا وجود لها في اللغة الليتوانية.
• Comme les seules lettres de l'alphabet polonais figurant dans le nom de l'auteur qui ne font pas partie de l'alphabet lituanien sont le «ł» et le «w» (encore que ces lettres soient largement utilisées dans la langue de tous les jours en Lituanie), une transcription moins restrictive (consistant à retenir l'orthographe Michal Kleczkovski par exemple) pourrait constituer une solution de compromis.
  وثمة بديل آخر، حيث إن الحرفين الوحيدين في التهجئة البولندية لاسم صاحب البلاغ اللذين لا يشكلان جزءاً من الألفباء الليتوانية هما `I` و`W` (بالرغم من أن هذين الحرفين يستخدمان على نطاق واسع في اللغة اليومية)، يمكن إيجاد حل توافقي في تهجئة أقل تقييداً، أي Michal Kleczkovski.