Translate French Arabic استحلاب

extended Results

• traire (v.) , {zool.}
  حَلَبَ {الحيوان}
  more ...
• traite (n.) , {zool.}
  حَلْب {الحيوان}
  more ...
• mulsion (n.) , {agr.}
  حَلْب {زراعة}
  more ...

Examples

• Motif : Les formulations d'endosulfan en concentrés émulsionnables et en granules présentent une toxicité très élevée pour les poissons et les organismes aquatiques.
  السبب: مستحضرات إندوسولفان في شكل مركزات قابلة للاستحلاب وحبيبات تتميز بسمية عالية بالنسبة للأسماك وغيرها من الكائنات الحية المائية.
• Le Comité a confirmé que la Thaïlande a strictement réglementé l'endosulfan sous ses formes les plus communément utilisées dans le pays en interdisant les préparations concentrées émulsifiables et granulées et en maintenant l'homologation des suspensions en capsules. Cette décision était basée sur une évaluation des risques au niveau national.
  أكدت اللجنة أن تايلند قيدت إندوسولفان بشدة، على النحو المستخدم بصورة شائعة وذلك بحظر المركَّزْ القابل للاستحلاب والمستحضرات الحبيبية، بينما ظل استخدام المستحضر في شكل كبسولات مًسجلاً.
• Pour les émulsions, le mélange a généralement la composition suivante: 60-85 % de nitrate d'ammonium, 5-30 % d'eau, 2-8 % de combustible, 0,5-4 % d'émulsifiant, 0-10 % d'agents solubles inhibiteurs de flamme, ainsi que des traces d'additifs.
  والتركيب النموذجي لمخلوط المستحلبات هو كما يلي: 60-85 في المائة نترات الأمونيوم، و5-30 في المائة ماء، و2-8 في المائة وقود، و0.5-4 في المائة عامل استحلاب، وصفر-10 في المائة محاليل لإطفاء اللهب، وآثار مواد مضافة.
• Thaïlande : Le ministère de l'Agriculture a été informé que beaucoup de cultivateurs répandaient de l'endosulfan (en granules et en concentrés émulsifiables) sur leurs rizières pour lutter contre les escargots jaunes (Pomacea canaliculata), alors que cette utilisation n'était pas autorisée.
  تايلند: نما إلى علم وزارة الزراعة أن الكثير من الزراع يستخدمون الإندوسولفان (مستحضرات في شكل حبيبات ومركزات قابلة للاستحلاب) في حقول الأرز لمكافحة حلزون التفاح الذهبي (Pomacca canaliclata) على الرغم من أن هذا الاستخدام غير مصرح به.
• Ainsi, les propriétés physiques, rhéologiques et biologiques des exopolysaccharides et pigments bactériens peuvent être exploitées pour un certain nombre de substances et de molécules bioactives allant des émulsifiants aux adhésifs92.
  ويمكن استغلال الخصائص الطبيعية والإنسيابية والبيولوجية للسكاكر الخارجية المتعددة للبكتيرية والصباغ البكتيرية على سبيل المثال لإنتاج عدد من المنتجات والجزيئات الحيوية النشطة من مواد الاستحلاب إلى المواد اللاصقة(92).
• Dans la première colonne, remplacer la rubrique « Méthyle parathion (concentrés émulsifiables (CE) comprenant 19,5 %, 40 %, 50 % et 60 % de principe actif et poudres contenant 1,5 %, 2 % et 3 % de principe actif) par « Méthyle parathion (concentrés émulsifiables (CE) comprenant 19,5 % ou plus de principe actif et poudres contenant 1,5 % ou plus de principe actif) ».
  في الخانة الأولى، يستبدل المدخل "ميثيل الباراثيون (تركيزات قابلة للاستحلاب EC بنسب 19.5 في المائة، 40 في المائة، 50 في المائة، 60 في المائة من العنصر المكون النشط ومواد غبارية تحتوي على 1.5 في المائة، 2 في المائة، و3 في المائة من العنصر المكون النشط)" ليحل محله "ميثيل الباراثيون تركيزات قابلة للاستحلاب EC بنسب 19.5 في المائة، 40 في المائة، 50 في المائة، 60 في المائة من العنصر المكون النشط ومواد غبارية تحتوي على 1.5 في المائة، 2 في المائة، و3 في المائة من العنصر المكون النشط)".
• Impact sur l'environnement Les résultats de l'enquête de terrain entreprise dans cinq provinces de la région centrale ont montré que 94 % des cultivateurs utilisaient des pesticides et que 60 à 76 % de ces derniers avaient recours à des formulations en granules ou en concentrés émulsifiables de l'endosulfan pour lutter contre les escargots jaunes des rizières.
  تبين نتائج المسح الميداني المضطلع به في خمس مقاطعات في المنطقة الوسطى أن 94 بالمائة من الزراع يستخدمون مبيدات للآفات، وأن 60- 76٪ منهم يستخدمون مستحضرات من إندوسولفان في شكل مركزات قابلة للاستحلاب وحبيبات لمكافحة حلزون التفاح الذهبي في حقول الأرز.