No exact translation found for إرهاصات

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إرهاصات

French
 
Arabic
extended Results

Examples
  • Ces traités constituent une catégorie très importante de conventions internationales et annoncent les traités bilatéraux plus récents concernant les investissements.
    تشكل هذه المعاهدات فئة مهمة للغاية من المعاملات الدولية وتشكل الإرهاصات الأولى لمعاهدات الاستثمار الثنائية الأحدث عهدا.
  • À un moment donné, la demande asiatique de biens d'équipement est devenue suffisamment importante pour entraîner de fortes baisses dans le volume des stocks de métaux alors qu'on observait parallèlement des signes de redressement dans les taux de croissance des grandes puissances industrielles.
    وفي مرحلة ما، بلغ الطلب الآسيوي على البضائع الاستثمارية من الضخامة ما يكفي لأن يؤدي إلى تخفيضات ملموسة في مخزونات الفلزات. وتزامن هذا الحدث مع إرهاصات ارتفاع معدلات النمو لدى الاقتصادات الصناعية الرئيسية.
  • Le Kenya est favorable à la proposition du Secrétaire général de créer un comité pour la prévention des génocides et souligne que seul un organe de surveillance parviendra à «étouffer dans l'œuf» les premières manifestations de ce crime odieux.
    تدعم كينيا مقترح الأمين العام الرامي إلى إنشاء لجنة تُعنى بمنع الإبادة الجماعية وتؤكد على أن هيئة رصد هي وحدها "القادرة على أن تئد في المهد إرهاصات ظهور ميول في اتجاه ارتكاب هذه الجريمة الفظيعة".
  • Malgré les campagnes médiatiques, nous n'avons pas vu pour le moment le bout du tunnel pour les Palestiniens qui souffrent sous l'oppression des dirigeants d'un Gouvernement israélien extrémiste qui ne croit pas en la paix, ni n'a de plan ou de vision pour réaliser celle-ci à son ordre du jour.
    وبالرغم من الإرهاصات الإعلامية المتوالية لا يوجد حتى الآن ضوء في نفق المعاناة الفلسطينية في ظل حكومة متطرفة في إسرائيل ليست مقتنعة بالسلام ولا تمتلك في جدول أعمالها أية رؤية أو خطة لتحقيقه.
  • c) La convention de 1890 concernant la création d'une union internationale pour la publication des tarifs douaniers - précurseur de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) et signée par quasiment tous les États du monde - « a peut-être été suspendue à certains égards entre certaines des parties pendant la Seconde Guerre mondiale, mais il semble qu'elle ait été remise pleinement en vigueur avec la cessation des hostilités »;
    (ج) إن معاهدة 1890 التي تنص على اتحاد دولي لنشر التعريفات الجمركية - وهي أول إرهاص لمجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة والتي وقعتها كافة الدول في العالم تقريبا - ''قد تكون علقت في بعض جوانبها بين بعض الأطراف فيها خلال الحرب العالمية الثانية، لكنه يبدو أنها قد عادت إلى كامل سريانها مع توقف الأعمال العدائية``؛