Examples

• Voir base de données d'Uppsala sur les conflits, Centre de recherche sur la paix et les conflits de l'Université d'Uppsala, à .
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http,//Www.Pcr.Uu.Se/Database/Index.Php المرجع نفسه.
• Voir base de données d'Uppsala sur les conflits, Centre de recherche sur la paix et les conflits de l'Université d'Uppsala, accessible en ligne à : .
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Pcr.Uu.Se/Database/Indx.Php.
• Voir Base de données sur les conflits d'Uppsala, Université d'Uppsala, Centre de recherche sur la paix et les conflits, en ligne à .
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Per.Uu.Se/Databse/Index.Php.
• - J'en ai une autre. - T'es sûre ? - 17 ans, native de Uppsala.
  .أظنني وجدت واحدة أيضاً "فتاة في الـ 17 من عمرها من "أبسالا
• Voir base de données d'Uppsala sur les conflits, Centre de recherche sur la paix et les conflits de l'Université d'Uppsala, à : .
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Pcr.Uu.Se/Database/Index.Php تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، انظر الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 281.
• Voir base de données d'Uppsala sur les conflits armés, Centre de recherche sur la paix et les conflits armés, à (consultée le 8 novembre 2004).
  انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http://Www.Pcr.Uu.Se/Database/Index.Php (استعين به في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004).
• La base de données d'Uppsala sur les conflits armés donne la liste des pays ci-après comme alliés des américains : Australie, Pays-Bas, Royaume-Uni, Italie, Allemagne, France, Canada, Japon, Jordanie, Pologne, Turquie et Fédération de Russie.
  قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات تذكر البلدان التالية كحلفاء لأمريكا: الاتحاد الروسي، الأردن، استراليا، ألمانيا، إيطاليا، بولندا، تركيا، فرنسا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هولندا، اليابان.
• Selon la base de données du Programme d'Uppsala sur les conflits, un conflit armé est un affrontement armé entre deux parties, dont une au moins est le gouvernement d'un État, qui fait au moins 25 morts au combat.
  (1) يعرف برنامج أبسالا للبيانات المتعلقة بالصراعات الصراع المسلح بأنه مواجهة مسلحة بين طرفين، أحدهما على الأقل حكومة دولة ويترتب عليه ما لا يقل عن 25 وفاة في السنة لأسباب متعلقة بالقتال.
• Lancement du rapport sur le thème “Embargos sur les armes imposés par les Nations Unies : Leur impact sur les mouvements d'armes et les changements de comportement ciblés” (organisé par la Mission permanente de la Suède, en coopération avec l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm et le Département de la recherche sur la paix et les conflits de l'Université d'Uppsala (Suède))
  إصدار التقرير المعنون ”الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على توريد الأسلحة: أثره على تدفق الأسلحة وعلى السلوك المستهدف“ (تنظم الحدث البعثة الدائمة للسويد، بالتعاون مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، وقسم بحوث السلام والصراع بجامعة أبسالا (السويد))
• Lancement du rapport sur le thème “Embargos des Nations Unies sur les armes : leur impact sur les flux d'armes et sur le comportement visé” (organisé par la Mission permanente de la Suède, en coopération avec l'Institut international de recherches pour la paix de Stockholm et le Département de la recherche sur la paix et les conflits de l'Université d'Uppsala (Suède))
  إصدار التقرير المعنون ”الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على توريد الأسلحة: أثر الحظر على تدفق الأسلحة وعلى السلوك المستهدف“ (تنظم الحدث البعثة الدائمة للسويد، بالتعاون مع معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، وقسم بحوث السلام والصراع بجامعة أبسالا (السويد))