Examples

• L'initiative Workable Solutions, parrainée par le conseil susmentionné et la BC Human Resources Management Association, établit des liens entre les employeurs de la C.-B. et les personnes handicapées en offrant de précieuses ressources en matière d'emploi, notamment un site Web (http://www.workablesolutionsbc.ca/), une boîte à outils pour les employeurs, une vidéo promotionnelle et un rapport de recherche.
  ومبادرة الحلول العملية (Workable Solutions) ، التي يشترك في رعايتها مجلس الوزير ورابطة إدارة الموارد البشرية في كولومبيا البريطانية، تقيم روابط بين أرباب الأعمال في كولومبيا البريطانية والمعوقين بتوفير موارد قيِّمة للعمل بما في ذلك موقع على الشبكة العالمية (http://www.workablesolutionsbc.ca/)، مجموعة أدوات لأرباب الأعمال، وشريط فيديو ترويجي وتقرير بحثي.
• At its eighth special session, the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum aims to identify and recommend, for wide application by local and national communities, practical measures and workable approaches, based on actual experience, that can enhance the implementation of a selected number of the relevant commitments and targets under the Millennium Development Goals and World Summit on Sustainable Development, and that can be replicated at a large scale.
  قد يرغب الوزراء أيضاً في أن يوصوا، استناداً إلى الورقة المواضيعية التي أعدت بشأن تمويل معالجة وجمع المياه المستعملة المحلية (UNEP/GCSS.VIII/INF/4)، في السبل الواقعية لسد الثغرات بين الأموال التي تخصص حالياً لإدارة المياه المستعملة وتلك الأموال اللازمة فعلاً.
• Le rapport du Secrétaire général facilitera les délibérations The Secretary-General's report will facilitate delibe que la Commission consacrera à sa douzième session aux problèmes, contraintes et obstacles prioritaires rations at the Commission's twelfth session on priority concerns, constraints and obstacles, et mettra aussi en évidence des approches réalistes and will also identify workable approaches pour accélérer la mise en oeuvre des engagements sociaux, économiques et environnementaux concernant l'eau,for expediting the implementation of the social, economic and environmental aspects commitments relating to water, l'assainissement et les établissements humainssanitation and human settlements
  (2) وخطة تنفيذ القمة العالمية،(3) من حيث اتصالها بالمجموعات المواضيعية ثلاثية العناصر المترابطة ألا وهي: المياه، والإصحاح، والمستوطنات البشرية. وسوف ييسر تقرير الأمين العام المداولات داخل الدورة الثانية عشرة للجنة بشأن الاهتمامات ذات الأولوية والقيود والعقبات، وسوف يحدد النهج العملية لتسريع التنفيذي للالتزامات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية ذات الصلة بالمياه والإصحاح والمستوطنات البشرية.
• below. L'objectif est d'identifier des approches réalistes, fondées sur l'expérience pratique, pour accélérer la mise en oeuvre des objectifs de la Déclaration des Nations Unies pour le millénaireThe objective is to identify workable approaches, et des engagements pris lors du Somment mondial pour le développement durable, qui concernent based on actual experiences, for expediting implementation of the Millennium Development Goals and World Summit on Sustainable Development commitments as these relate to lesthe environmental aspects environnementaux de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains ainsi que le rôle central des approches écosystémiques dans la gestion de l'eauof water, sanitation and human settlements and the centrality of ecosystem approaches in water management
  والهدف من ذلك هو تحديد نُهُج عملية، تستند إلى الخبرات الفعلية، من أجل تسريع تنفيذ الغايات الإنمائية للألفية،(4) والتزامات القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة من حيث اتصالها بالجوانب البيئية للمياه والإصحاح والمستوطنات البشرية، وأهمية نهج النظام الإيكولوجي في إدارة المياه.