Examples

• Source: Estimations, d'après des données de WITS/COMTRADE.
  والكهربائية وحصة البلدان النامية منها
• Source: Estimations d'après des données de WITS/COMTRADE.
  المصدر: تقديرات تستند إلى قاعدة بيانات تجارة السلع الأساسية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل.
• Environ 3 000 nouvelles licences WITS ont été délivrées entre janvier et octobre 2007.
  وبلغ عدد تراخيص استخدام النظام الجديدة التي مُنحت في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2007 حوالي 000 3 ترخيص.
• Witer n'a pas vu de voiture, ils ne sait pas où ils sont allés.
  . و النادل لم يري السيارة , ولا يعرف الي اين قد ذهبوا . . لقد قال بأن " جيمس " كان مريضاً جداً
• d) Améliorer et diffuser ses outils d'analyse tels que l'indicateur du commerce et du développement, ainsi que ses bases de données et logiciels tels que TRAINS/WITS;
  (د) ومواصلة تحسين وتعميم أدواته التحليلية مثل مؤشر التجارة والتنمية، وقواعد البيانات وبرامج الحاسوب مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل (TRAINS/WITS)؛
• Cette simulation des effets de l'effritement des préférences sur le commerce de certains produits a été faite au moyen du système WITS (World Integrated Trade Solution) mis au point par la CNUCED en coopération avec la Banque mondiale.
  أما محاكاة الآثار التجارية التي يُتوقع أن يسفر عنها تآكل الأفضليات في منتجات مختارة فهي محاكاة أُنشئت بواسطة البرنامج الحاسوبي ويتس (WITS) (حل التجارة المتكاملة العالمي)، وهذا البرنامج هو أداة طورها الأونكتاد بالتعاون مع البنك الدولي.
• Le logiciel World Integrated Trade Solution (WITS), que la CNUCED a mis au point avec la Banque mondiale, permet aux utilisateurs d'accéder à ces données sur Internet et constitue une source d'information largement utilisée.
  ويسمح نظام الحل التجاري المتكامل العالمي، الذي اشترك في وضعه الأونكتاد والبنك الدولي، بوصول المستخدمين إلى هذه البيانات على شبكة الإنترنت، ويُستخدم هذا النظام على نطاق واسع كمصدر للمعلومات.
• La CNUCED a aussi contribué à l'élaboration d'instruments tels que TRAINS/WITS (Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) et le modèle ATPSM (modèle de simulation des politiques du commerce des produits agricoles).
  وطَوَّر الأونكتاد أيضاً أدوات لوضع النماذج مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل، ونموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية.
• Renforcement des capacités nationales en matière de négociations commerciales: La CEA a mené diverses activités de renforcement des capacités d'appui au commerce dans un certain nombre d'États membres, notamment des programmes de formation visant à améliorer les capacités d'analyse des responsables et des spécialistes nationaux de la politique commerciale et à les familiariser avec l'utilisation du logiciel WITS (Solution commerciale mondiale intégrée) et des modèles d'équilibre partiel dits SMART/WITS.
  تعزيز القدرات على المفاوضات التجارية على الصعيد الوطني: قدمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا العديد من الخدمات لدعم بناء القدرات التجارية في عدد من البلدان الأعضاء. فعلى سبيل المثال قدمت اللجنة خدمات تدريب لتعزيز القدرات التحليلية للموظفين والخبراء التجاريين الوطنيين في مجال تطبيق الحل العالمي للتجارة المتكاملة والتحديث المستدام للزراعة/نماذج الاتزان الجزئي لنظام التحليلات والمعلومات التجارية.
• L'ensemble le plus complet d'informations accessible au public, concernant les obstacles non tarifaires, est celui figurant dans la base de données du Système d'analyse et d'information commerciales (TRAINS) de la CNUCED auquel on peut accéder par le logiciel WITS (World Integrated Trade Solution).
  إن أشمل مجموعة للمعلومات المتاحة للعموم بشأن الحواجز غير التعريفية هي قاعدة البيانات الموجودة في "نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات" التي يمكن الاطلاع عليها من خلال برنامج "الحل العالمي للتجارة المتكاملة".