Examples

• L'on a tourné le documentaire en vidéo « Esta es Nuestra Voz.
  وأعد شريط فيديو وثائقي بعنوان “هذا صوتنا.
• Voz di Paz/Voix de paix est actuellement financé par le Fonds des Nations Unies pour la démocratie (FNUD), la Finlande et le Portugal.
  وتموَّل إذاعة Voz di Paz (صوت السلام) حاليا من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية والبرتغال وفنلندا.
• Le Gouvernement a commencé une campagne destinée aux femmes issues des milieux ruraux : dans le cadre du projet « Voz de mujer » (Voix des femmes), il diffuse des émissions radio dans les villes les plus peuplées de l'intérieur, dans un mélange de Guarani et d'espagnol, et forme des femmes vivant dans ces localités à diffuser ces informations à leur tour.
  وبدأت الحكومة حملة موجهة إلى النساء الريفيات بالتحديد: فهي تقوم، في إطار مشروع ''Voz de Mujer`` (صوت المرأة)، ببث برامج إذاعية عن حقوق الإنسان وثقافة المساواة إلى أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في المناطق الداخلية من البلد وذلك بمزيج من اللغتين الغارانية والإسبانية، كما أنها تدرب نساء محليات على نشر تلك المعلومات على نطاق أوسع وأوسع.
• Le dialogue participatif mené par l'Institut national d'étude et de recherche et Interpeace - Voz di Paz (Voix de la paix) - a continué de consolider ses 12 plates-formes régionales de concertation dans toutes les régions du pays, en se fondant sur une évaluation des besoins et la planification participative.
  وسيساعد هذا الاجتماع في توسيع مستوى المشاركة الوطنية في مبادرة الحوار الشاملة هذه وتحقيق أقصى استفادة ممكنة من العملية.
• Le programme de dialogue participatif piloté par l'Institut national des études et des recherches (INEP) de Guinée-Bissau et Interpeace - Voz di Paz/Voix de paix - a été lancé officiellement le 19 juillet au cours d'une cérémonie présidée par le Président Vieira.
  وانطلق بشكل رسمي برنامج الحوار القائم على المشاركة الذي يقوده المعهد الوطني للدراسات والبحوث، والتحالف الدولي لبناء السلام و ”صوت السلام“، في 19 تموز/يوليه في حفــل ترأســه الرئيس فييرا.