Examples

• Euh, "Postal Unlimited".
  عنوان البريد
• Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées: AIESEC International, Association des anciens experts des Nations Unies en industrie et développement, Centre autrichien d'experts confirmés, Chambre de commerce austro-égyptienne, Union européenne de relations publiques, Institut supérieur de gestion, International Association “ZNANIE”, Congrès international des industriels et des entrepreneurs, Organisation internationale des employeurs, Mountain Unlimited, Soroptimist International, Association mondiale des petites et moyennes entreprises.
  ومثّلت المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة "أييسيك" الدولية، رابطة خبراء الصناعة والتنمية السابقين في الأمم المتحدة، مجمع كبار الخبراء النمساوي، الغرفة التجارية النمساوية - المصرية، الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة، المعهد العالمي للإدارة، رابطة "زنانيه" الدولية، المؤتمر الدولي للصناعيين ومنظمي المشاريع، المنظمة الدولية لأرباب الأعمال، جمعية الجبل غير المحدودة، الرابطة الدولية لأخوات المحبة، الرابطة العالمية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
• Le Bureau a assuré la liaison entre Microsoft et divers organismes des Nations Unies. Cela a permis la mise en place de plusieurs partenariats, notamment Unlimited Potential (« Potentiel illimité»), Partners in Learning (« Partenaires pédagogiques ») et le programme de dons de logiciels aux ONG, projet pilote national que Microsoft envisage de transposer à l'échelle mondiale.
  تقر بما لتعبئة الموارد والشراكة العالمية الفعالة والتعاون الدولي من دور أساسي في سياق الفقرتين 157 و 158 من برنامج عمل ديربان للنجاح في الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها في المؤتمر العالمي، وتشدد، تحقيقا لهذه الغاية، على أهمية ولاية فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، وبخاصة في حشد الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل بنجاح؛
• L'association International Possibilities Unlimited se trouvait à la tête d'une délégation de jeunes adultes venus assister à la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme pour y soumettre des informations sur le racisme aux États-Unis et ses conséquences pour les jeunes adultes.
  وأوفدت جمعية إمكانيات بلا حدود الدولية وفداً من الشباب لحضور الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان من أجل عرض معلومات عن العنصرية في الولايات المتحدة وآثارها على الشباب.
• À la même séance, les représentants des organisations non gouvernementales et des comités ci-après ont également participé au débat : Projet 5-0; Coalition des organisations islamiques; Comité d'organisations non gouvernementales sur l'égalité de participation des femmes à la prévention, à la gestion et à la résolution des conflits et à la consolidation de la paix après les conflits; Labour Caucus; Organisation internationale de perspective mondiale; International African Women's Caucus; Women in Law Development Africa; Femmes Africa Solidarité; International Possibilities Unlimited.
  وأدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية والتجمعات التالية: هيئة Project Five-O، وائتلاف المنظمات الإسلامية ((Coalition of Islamic Organizations، وتجمع المنظمات غير الحكومية المعنية بتكافؤ مشاركة المرأة في منع النزاعات وإدارتها وحلها وفي بناء السلام في فترة ما بعد انتهاء النزاع (NGO Caucus on Women's Equal Participation in Conflict Prevention, Management and Conflict Resolution, and in Post-conflict Peace-building)؛ والتجمع العمالي ((Labour Caucus؛ ومنظمة الرؤية العالمية ((World Vision؛ والتجمع الدولي للمرأة الأفريقية ((International African Women's Caucus؛ ومنظمة دور المرأة في مجالي القانون والتنمية (WILDAF)؛ ومنظمة التضامن بين نساء أفريقيا (Femmes Africa Solidarité)؛ ومنظمة الإمكانيات الدولية غير المحدودة (International Possibilities Unlimited).
• Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées: Association des anciens experts des Nations Unies en industrie et développement, Association des volontaires pour le service international, Association mondiale des petites et moyennes entreprises, Austrian Senior Experts Pool, Chambre de commerce austro-arabe, Chambre de commerce austro-égyptienne, Confédération mondiale du travail, Congrès international des industriels et des entrepreneurs, Fédération internationale du génie médical et biologique, Institut supérieur de gestion, Mountain Unlimited, Organisation internationale de normalisation, Organisation internationale des employeurs, Société internationale pour le développement, Soroptimist International.
  ومثّلت المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة خبراء التنمية الصناعية السابقين في الأمم المتحدة، مجمع الخبراء النمساوي، غرفة التجارة النمساوية العربية، الغرفة التجارية النمساوية - المصرية، المعهد العالي للادارة، المؤتمر الدولي للصناعيين ومنظمي المشاريع، الاتحاد الدولي للهندسة الطبية والبيولوجية، المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، المنظمة الدولية لأرباب العمل، جمعية التنمية والتعاون الدولي (Mountain Unlimited)، جمعية التنمية الدولية، الرابطة الدولية لأخوات المحبة، رابطة المتطوعين للخدمة الدولية، الرابطة العالمية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة، الاتحاد العالمي للأيدي العاملة.
• Armenian Sisters, Call of the Heart, Catholic Bishops' Conference of India, Centro de Documentacion en Derechos Humanos “Segundo Montes Mozo S.J.”(CSMM), Consejo de Desarrollo de las Pueblos y Nacionalidades Indigenas del Ecuador (CODENPE), Conservation Internacional, Consultoria de los Pueblos Indigenas en el Norte de Mexico, Cultural Survival, Development Gateway Foundation, Harmony Coalition, Health Unlimited, International Federation of Social Workers, Land is Life, National Museum of the American Indian, Norwegian Centre for Human Rights, Office of the Children's Commissioner of New Zealand, Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development, Peace Campaign Group, Red Earth Studio Consulting/Productions, Rights and Democracy, SIL International, Sisters of Mercy of the Americas, Swedish National Commission for UNESCO, Smithsonian's National Museum of the American Indian, The Hunger Project, The Norwegian Students and Academics International Assistance Fund, The Koani Foundation, Tribal Link, United Methodist Church — General Board of Global Ministries
  الراهبات الأمريكيات، منظمة ”نداء القلب“، مؤتمر الهند للأساقفة الكاثوليك، مركز توثيق حقوق الإنسان ”سوغندو مونتس موسو“، مجلس تنمية الشعوب والقوميات الأصلية في الإكوادور، المنظمة الدولية للمحافظة على البيئة، مستشارية الشعوب الأصلية في شمال المكسيك، مؤسسة البقاء الثقافي، مؤسسة بوابة التنمية، ائتلاف الوفاق، منظمة صحة بلا حدود، الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، منظمة ”الأرض هي الحياة“، المتحف الوطني للهنود الأمريكيين، المركز النرويجي لحقوق الإنسان، مفوضية شؤون الأطفال النيوزيلندية، الجمعية الإسلامية للبلدان الأفريقية للتنمية الزراعية الثقافية، فريق النضال من أجل السلام، استديو الأرض الحمراء للاستشارات والإنتاج، رابطة الحقوق والديمقراطية، منظمة سيل الدولية، جمعية أخوات الرحمة الأمريكيات، اللجنة الوطنية السويدية لليونسكو، المتحف الوطني السيمثوني للهنود الأمريكيين، مشروع محاربة الجوع، الصندوق النرويجي للمساعدات الدولية للطلاب والمؤسسات الأكاديمية، مؤسسة كواني، الرابطة القبلية، الكنيسة الميثودية المتحدة - المجلس العام للهيئات الكهنوتية العالمية.