Examples

• Afin d'examiner les diverses manifestations de l'intolérance et d'étudier les moyens de promouvoir le respect et l'entente entre les peuples, le Département a lancé, en 2004, un cycle de séminaires intitulé « Unlearning Intolerance » (Désapprendre l'intolérance), dont le premier était axé sur l'antisémitisme et le deuxième sur l'islamophobie.
  وسعيا لبحث المظاهر المختلفة للتعصب والتماس طرق لتعزيز الاحترام والتفاهم بين الشعوب، بدأت سلسلة من الحلقات الدراسية في عام 2004 موضوعها ”تطهير العقل من التعصب“. وركزت الحلقتان الدراسيتان الأوليان على معاداة السامية والخوف المرضي من الإسلام.
• Dans le cadre d'une initiative visant à examiner diverses formes d'intolérance et d'étudier les moyens de renforcer le respect et la compréhension entre les peuples, le Département a lancé l'année dernière un cycle de séminaires intitulé « Unlearning Intolerance » (Désapprendre l'intolérance) dont le premier était axé sur l'antisémitisme et le deuxième sur l'islamophobie.
  فسعيا منها إلى فحص مختلف مظاهر التعصب واستكشاف سبل لتعزيز الاحترام والتفاهم بين الشعوب، أعطت إشارة البدء لمجموعة من الحلقات الدراسية في العام الماضي بعنوان ”محو تعلم التعصب“ ركزت أولاها على معاداة السامية والثانية على الخوف من الإسلام.