Examples

• En ce qui concerne le transport de matières radioactives, l'UE met l'accent sur l'utilité du service TranSAS de l'AIEA en tant qu'instrument contribuant à promouvoir l'application stricte de la réglementation dans ce domaine.
  وفيما يتعلق بنقل المواد الإشعاعية يؤكد الاتحاد الأوروبي على جدوى دائرة تقييم أمان النقل التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفها أداة تسهم في تشجيع التنفيذ الدقيق للوائح في هذا المجال.
• En décembre 2005, le Japon a reçu une mission du Service d'évaluation de la sûreté du transport (TranSAS), qui a établi que l'application du Règlement était conforme aux exigences de l'AIEA.
  وحصلت اليابان من بعثة دائرة تقييم سلامة النقل إلى اليابان في كانون الأول/ديسمبر 2005 على تقييم صحيح مفاده أن نظم النقل تنفذ وفقا لشروط الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• Le Groupe se félicite de la mise en œuvre du Plan d'action de l'AIEA sur la sûreté du transport de matières radioactives, loue les États qui ont eu recours au Service d'évaluation de la sûreté du transport de l'Agence (TranSAS) et encourage les autres États à recourir à ce service et à améliorer leurs pratiques en matière de transport.
  وترحب المجموعة بتنفيذ خطة عمل الوكالة الدولية المتعلقة بأمان نقل المواد المشعة، وتشيد بالدول التي استعانت بخدمات دائرة تقييم أمان النقل التابعة للوكالة، وتشجع الدول الأخرى على الاستفادة من الدائرة وعلى تحسين ممارسات النقل.