Examples

• Tortora, les menottes !
  تورتورا) الأصفاد)
• Mme Tortora (Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement [CNUCED]) dit que la CNUCED s'intéresse beaucoup aux progrès réalisés jusqu'ici dans les réformes des activités des Nations Unies qui peuvent faciliter une insertion plus efficace de son aide dans les stratégies nationales des pays.
  السيدة تورتورا (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)): قالت إن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) مهتم جدا بالتقدم المحرز حتى الآن فيما يتصل بالإصلاحات الجارية في أنشطة الأمم المتحدة، التي يمكن أن تيسر إدراج المساعدة المقدمة للاستراتيجيات الوطنية للبلدان، بمزيد من الفعالية.
• Les participants suivants ont fait des exposés : Peter Anyang' Nyong'o, Ministre kényan de la planification économique et du développement national; Atle Leikvoll, Vice-Secrétaire général au développement international, Ministère norvégien des affaires étrangères; Carmen Eugenia Oliva de Rodríguez, Directrice de la coopération internationale du Secrétariat de la présidence pour la planification et la programmation générale (SEGEPLAN) (Guatemala); Jean-Michel Severino, Directeur général de l'Agence française de développement (AFD); Rolando Tungpalan, Directeur général adjoint de l'Autorité nationale pour l'économie et le développement des Philippines; Bruce Jenks, Administrateur assistant et Directeur du Bureau des ressources et des partenariats stratégiques du PNUD; Frans Roselaers, Directeur du Département des partenariats et de la coopération au développement de l'OIT; Sigrid Kaag, Directrice adjointe de la Division des programmes de l'UNICEF; Peter Mertens, Coordonnateur auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales, Département de la gouvernance de l'OMS; Eckhard Hein, Chef de la Division des ressources et des partenariats stratégiques du Département technique de la FAO; et Manuela Tortora, Chef des services de coopération technique de la CNUCED.
  وأدلى المشاركون في الحلقة الآتية أسماؤهم ببيانات وهُم: أنيانغ نيونغو وزير التخطيط الاقتصادي والتنمية الوطنية بكينيا، وآتلي ليكفول نائب الأمين العام لإدارة التنمية الدولية بوزارة الخارجية بالنرويج، وكارمن أوجينيا أوليفا دي رودريغيس مديرة إدارة التعاون الدولي بوزارة التخطيط والبرامج بهيئة الرئاسة بغواتيمالا، وجان ميشيل سفيرينو كبير الموظفين التنفيذيين بوكالة التنمية الفرنسية، ورونالدو تانغبلان المدير العام المساعد للهيئة الوطنية للاقتصاد والتنمية بالفلبين، وبروس جينكس المدير المساعد للبرنامج ومدير مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفرانس روزيلرس مدير إدارة الشراكات والتعاون الإنمائي بمنظمة العمل الدولية، وسيغريير كاغ نائب مدير شعبة البرامج في منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبيتر ميرتنـز منسق علاقات الأمم المتحدة وشؤون المنظمات الحكومية الدولية بإدارة الشؤون الإدارية بمنظمة الصحة العالمية، وإيكهارد هين رئيس وحدة الموارد والشراكات الاستراتيجية بالإدارة التقنية بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومانويلا تورتورا رئيس دائرة خدمات التعاون التقني بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.