Examples

• Toutefois, afin d'éviter toute ambiguïté, on pourrait remplacer les mots “or agreement” par “or any other agreement relating thereto”.
  ولكن، تفاديا للغموض، يمكن الاستعاضة عن هذه العبارة بعبارة "أو أي اتفاق آخر ذي صلة".
• M. O'Neill (Royaume-Uni), présentant le projet de résolution au nom de ses auteurs initiaux, dont les membres de l'Union européenne, et aussi de la Norvège, de la Serbie-et-Monténégro, fait savoir que les modifications ci-après doivent être apportées au texte: l'alinéa h) du paragraphe 2 du dispositif doit être supprimé; à l'alinéa b) du paragraphe 4, dans le texte anglais, les mots "the 1967 Protocol thereto" doivent être remplacés par les mots "its 1967 Protocol" et l'alinéa i) du paragraphe 4 doit se lire comme suit: "de permettre, conformément à ses procédures de travail, aux représentants du Comité international de la Croix-Rouge d'avoir accès aux détenus".
  السد أونيل (المملكة المتحدة): عرض مشروع القرار باسم مقدميه الأصليين، بما في ذلك أعضاء الاتحاد الأوروبي، إلى جانب صربيا والجبل الأسود والنرويج، ثم قال إنه ينبغي أن يؤخذ التنقيحات التالية في النص: تحذف الفقرة 2 (ح)؛ وفي الفقرة 4 (ب)، يستعاض عن عبارة ”بروتوكول عام 1967 الملحق بها“ بعبارة ”بروتوكولها لعام 1967“؛ وليصبح نص الفقرة 4 (ط) كما يلي: ”السماح لممثلي لجنة الصليب الأحمر الدولية بالوصول دون عائق للأشخاص المحتجزين، وفقا لإجراءاتها المتبعة؛“.