Examples

• Je suis libéré de la "térannie".
  انا رجل حر من طغينها
• Mme Yolanda Teran (Amérique latine et Caraïbes)
  السيدة إيدة نيكولايسن
• Communication no 277/1988, Terán Jijón c. Équateur, par. 5.4.
  البلاغ رقم 277/1988، تيران جيخون ضد إكوادور، الفقرة 5-4.
• Communication no 277/1988, Terán Jijón c. Équateur, constatations adoptées le 26 mars 1992, par.
  (17) البلاغ رقم 277/1988، تيران خيخون ضد إكوادور، الآراء المعتمدة في 26 آذار/مارس 1992، الفقرة 5-3.
• Se référant à la communication no 277/1988, Terán Jijón c. Équateur, constatations adoptées le 26 mars 1992, par. 3, l'auteur indique que la détention au secret en tant que telle constitue une violation du paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte, car elle a une incidence négative sur l'exercice du droit à être traduit devant un juge.
  (10) بالإشارة إلى البلاغ رقم 277/1988، تيران خيخون ضد إكوادور، الآراء المعتمدة في 26 آذار/مارس 1992، الفقرة 3، يؤكد صاحب البلاغ أن الحبس الانفرادي يشكل في حد ذاته انتهاكاً لأحكام الفقرة 3 من المادة 9 من العهد، باعتبار أنه يؤثر تأثيراً سلبياً على ممارسة الحق في المثول أمام قاضٍ.
• Les experts suivants ont été invités à la réunion : Clark Peteru (Pacifique), Sem Shikonga (Afrique), Mattias Ahren (Arctique), Yolanda Teran (Amérique centrale et du Sud et Caraïbes), Erjen Khamaganova (Europe orientale, Fédération de Russie, Asie centrale et Transcaucasie), Joji Carino (Asie), Merle Alexander (Amérique du Nord).
  وحضر الاجتماع الخبراء المدعوون التالية أسماؤهم: كلارك بيتيرو (المحيط الهادئ)، وسيم شيكونغا (أفريقيا)، وماتياس آهرِن (القطب الشمالي)، ويولاندا تيران (أمريكا الوسطى والجنوبية والبحر الكاريبي)، وإريِن خماغانوفا (أوروبا الشرقية، والاتحاد الروسي، وآسيا الوسطى ومنطقة جنوب جبال القوقاز)، وجوجي كارينو (آسيا)، وميرل ألكسندر (أمريكا الشمالية).