Examples

• Le Partenariat mondial s'est concentré sur un groupe de questions présentant un potentiel synergistique élevé du point de vue de la mise en œuvre des propositions d'action du GIF/FIF et des conventions de Rio, et par conséquent un intérêt particulier pour les responsables de cette mise en œuvre.
  وقد حددت الشراكة مجموعة من المسائل تتيح إمكانية التنفيذ التآزري عبر مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات واتفاقيات ريو، وبالتالي تمثل قيمة جيدة للمنفذين.
• Les informations existantes ne permettent pas de dégager si ces effets sont susceptibles d'avoir un caractère cumulatif, voire plus que cumulatif, à des expositions synergistiques. L'addition des différents isomères/homologues ne montre pas des marges très importantes entre les effets relevés en laboratoire et les niveaux estimés d'exposition par voie orale sur le terrain (tirés des données de surveillance).
  ولا تتوافر معلومات كافية للنظر فيما إذا كانت هذه التأثيرات إضافة أو حتى أكثر من إضافة في عمليات التعرض المتكاملة إلا أن الهوامش بين التأثيرات الملاحظة في المختبر ومستويات التعرض التقديرية عن طريق الفم في الميدان (استناداً إلى بيانات الرصد) ليس مرتفعاً بهذه الدرجة عندما يجري تقدير مختلف الأيزومرات والمتماثلات.