Examples

• A considerable amount of energy has been devoted to monitoring target 11. The issues summarized below have made both the estimates and communications quite difficult.
  (أ) أنه عن طريق إعداد التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية يصبح تحقيق الغاية 11 أمراً ممكناً؛
• Le modérateur, Michael Cohen, a fort bien résumé la discussion dans une simple question : « Comment fixons-nous les taux d'intérêt des nouveaux marchés ? » effectively summarized the discussion as a simple question:
  أوجز مدير الجلسة مايكل كوهين المناقشة في سؤال بسيط: "كيف نحدد أسعار الفائدة في الأسواق الجديدة؟"
• Les activités résumées ci-dessus ont été réalisées essentiellement à l'aide des ressources dus système général des Nations Unies, car OThe activities summarized above have been carried out mostly with general United Nations system resources, as UNU-Habitat a été en mesure de lever des fonds par l'intermédiaire du Compte de développement des Nations Unies et de convaincre le FNUAP de parrainer les participants aux ateliers.
  ومن ناحية أخرى فإن متابعة برنامج جوانب عدم المساواة الحضرية قد صمم بحيث يقدم مصدراً ثرياً للمعلومات المرجعية عن الاختلافات بين المدن، وبصفة خاصة بين الأحياء الفقيرة والمناطق السكنية التي ليست أحياء فقيرة والمناطق الريفية.