Examples

• International Agency for Research on Cancer (IARC) - Summaries & Evaluations PARATHION.
  الجـزء:30 (1983) (ص153) والتقييم التالي:ملحق7 (1987) (ص69:مجموعة3).
• Diplômé summa cum laude de Cambridge et Harvard.
  التخرج بامتياز من كامبريج وهارفرد
• 1970-1975 Institut des relations internationales de Moscou (suma cum laude)
  1970-1975: تخرج بامتياز من معهد موسكو العام للعلاقات الدولية
• Il a terminé "summa cum laude" à la Harvard Medical School.
  تخرج بتفوق من كليّة (هارفارد) الطبيّة
• Oh vous avez mention très bien (summa cum laude) en physique théorique de l'Université de Stanford.
  لديكِ إمتياز مع مرتبة الشرف في الفيزياء النظرية من جامعة ستانفورد
• Licence de sciences de la santé et de psychologie, Emmanuel College, Boston, Massachusetts, 1996 (mention « summa cum laude », palmarès du doyen, Psi Chi Honor Society)
  بكالوريوس علوم في مجال الصحة وسيكولوجيا إسداء المشورة، كلية إيمانيويل، بوسطن، ماساتشوستس، 1996، بامتياز مع مرتبة الشرف، قائمة العميد الشرفية، جمعية بساي كاي الشرفية
• - Le Réseau YIRIBA SUMA (terme bambara signifiant « à l'ombre du grand arbre »), qui compte 24 ONG a pour objectif de renforcer la capacité d'intervention de ses membres.
  - شبكة ”ييريباسوما“، مما يعني بلغة (بامبارا) ”الاستظلال بالشجرة الكبيرة“، وهذه الشبكة تشمل 24 منظمة غير حكومية، وهي ترمي إلى تعزيز قدرة أعضائها على التدخل؛
• Voir A/HRC/4/17, par. 19 et aussi « Act of Vengeance: Israel's Bombing of the Gaza Power Plant and its Effects », dans B'Tselem (septembre 2006), disponible au www.btselem.org/ English/Summaries/200609-Act-of-Vengeance.asp
  انظر A/HRC/4/17، الفقرة 19. وانظر أيضا ”Act of Vengeance: Israel's Bombing of the Gaza Bower Blant and its Effects“ في B'Tselem (September 2006)، وهي متاحة أيضا على موقع www.btselem.org/ English/Summaries/200609_Act_of_Vengence.asp.
• e) Publications. En 2004, les travaux relatifs à l'élaboration d'une publication sur la jurisprudence internationale pertinente pour l'éducation et la formation des agents des services de police en matière de droits de l'homme intitulée “Essential cases on human rights for the police: summaries of judgements, decisions and opinions of international courts and bodies” se sont poursuivis.
  (ﻫ) المنشورات- في عام 2004، تواصل العمل على إنتاج منشور عن السوابق القضائية الدولية الملائمة بصورة خاصة لتعليم أفراد الشرطة وتدريبهم في مجال حقوق الإنسان، وعنوانه “Essential cases on human rights for the police; summaries of judgements, decisions and opinions of international courts and bodies” (قضايا أساسية بشأن حقوق الإنسان موجهة إلى الشرطة: ملخصات الأحكام والقرارات والآراء الصادرة عن محاكم وهيئات دولية.
• La Cour en infère que le respect par la Hongrie, en 1989, de ses obligations aux termes du traité de 1977 n'aurait pas abouti à une situation “que l'adage summum jus summa injuria caractérise parfaitement” (Annuaire de la Commission du droit international, 1980, vol. II, deuxième partie, p. 48, par. 31). »
  وتستنتج المحكمة من ذلك أن هنغاريا لو كانت احترمت، في عام 1989، التزاماتها بموجب معاهدة 1977 لما نشأت حالة 'توصف بحق بمبدأ الغلو في الحق غلو في الظلم` (حولية لجنة القانون الدولي، Yearbook of the International Law Commission, 1980, Vol. II, Part Two, p. 49, para 31)“.