Examples

• Mme Kubik (Liechtenstein) déclare que des « media suitcases » de livres et autre matériel sont en cours d'élaboration pour les classes de tous les niveaux. Elle ne connaît pas le pourcentage de livres de classe tenant compte des sexospécificités, mais certains d'entre eux viennent du canton de Zurich qui est très progressiste à cet égard.
  السيدة كوبيك (لختنشتاين): قالت إنه يتم حالياً وضع ”مجموعات إعلامية“ من الكتب والمواد من أجل جميع المستويات التعليمية، ولكنها لا تعرف حجم النسبة المئوية للكتب التي تتسم بحساسية إزاء النوع، وإن كان بعضها جاء من مقاطعة زيورخ التي تتميز بتقدم واسع النطاق في هذا الصدد.
• Les activités des autres centres ont notamment porté sur : une série de programmes éducatifs et interactifs de sensibilisation sous le titre « Hannah's suitcase » (la valise d'Hannah), auxquels ont participé des survivants de l'Holocauste (à Prague), une table ronde organisée en coopération avec la Fédération israélite, à laquelle ont participé les autorités locales et des survivants de l'Holocauste (à Rio de Janeiro); un concours national d'affiches, organisé en coopération avec la Fondation Shalom (Varsovie);
  وتشمل الأنشطة التي اضطلعت بها مراكز أخرى ما يلي: تنظيم مجموعة برامج توعية تثقيفية وتفاعلية بعنوان ”Hannah's Suitcase“، بمشاركة الناجين من المحرقة (براغ)؛ ومناقشة في اجتماع مائدة مستديرة بمشاركة السلطات المحلية والناجين من المحرقة، وبتعاون مع الاتحاد الإسرائيلي (ريو دي جانيرو)؛ ومسابقة وطنية للملصقات بالتعاون مع مؤسسة شالوم (وارسو).