Examples

• En réponse à l'observation faite par Mme Wedgwood, M. Shearer propose de remplacer l'expression « flawed by » (vicié par) par les mots « substantially affected by » (considérablement influencé par).
  واقترح، ردا على تعليق الآنسة ويدجوود، استبدال عبارة ”flawed by“ ”شابتها“ بعبارة ”substantially affected by“ ”تأثرت إلى حد كبير بـ“.
• M. Kälin voit là un principe utile qu'il propose de poser dans la phrase suivante : « For instance, a trial substantially affected by the participation of a judge who under domestic statute should have been disqualified cannot normally be considered to be impartial » (« Par exemple, un procès notablement compromis par la participation d'un juge qui, en vertu de lois internes, aurait dû être récusé ne peut normalement être considéré comme impartial »).
  وهذا مبدأ جيد، وهو يرى أن هذا المبدأ يمكن تجسيده في عبارة تقول ''وعلى سبيل المثال، المحاكمة التي تتأثر كثيرا بمشاركة قاض يقضي القانون المحلي بضرورة تنحيته لا يمكن في العادة اعتبارها محاكمة نزيهة. For instance, a trial substantially affected by the participation of a judge who under domestic statute should have been disqualified cannot normally be considered to be impartial ``.