Examples

• Dans le paragraphe 8, il convient de remplacer à la ligne 4 le mot « notamment » par les mots « s'agissant notamment », à la ligne 8, les mots « en consultant » par les mots « des consultations avec », et à la ligne 9, les mots « should submit » doivent être remplacés par le mot « submits ».
  ويجب أيضا الاستعاضة، في الفقرة 8، عن عبارة ”منها“ في السطر الثالث بكلمة ”تشمل“؛ والاستعاضة عن كلمة ”من خلال“ الواردة في السطر 6 بكلمة ”ب“، ويستعاض في السطر 9 من النص الانكليزي عن عبارة “should submit” بكلمة “submits”.
• Voir Journal officiel de l'Union européenne C/165/2 du 15 juillet 2006 à l'adresse suivante : http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=fr&Submit=rechercher&numaff=C-459/03.
  انظر الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي C 165/2 العدد المؤرخ 15 تموز/يوليه 2006 على الموقع التالي: http://curia.eu.int/jurisp/egi-bin/form.pl?lang=EN&Submit=rechercher&numaff=C-459/03.
• Le Groupe de travail à composition non limitée souhaitera peut-être The Open-ended Working Group may also wish aussi soumettre le projet de décision suivant to submit the following draft decision à la to the Conféerence des of the Parties à sa neuvième réunionat its ninth meeting :
  قد يرغب الفريق العامل المفتوح العضوية في أن يقدم مشروع المقرر التالي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع:
• Based on a letter received from the United Nations, the NSA directed that representatives of some security and intelligence agencies under the Chairmanship of the DG SSS should investigate and submit findings on the alleged assets and investments of former President Charles Taylor in Nigeria.
  الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة
• At its twenty-second session, the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum requested the Executive Director further to develop the key guidance on municipal wastewater management and to submit it to the Council/Forum for consideration at its twenty-third session.
  وهو ليس تكنولوجية مفردة وإنما هو نهج كُلي يشتمل على إبعاد الفضلات عن المياه، تلك الفضلات التي تشتمل على المُمرِضَات وتدمرها وتعيد تدوير المغذيات وتوصلها إلى الزراعة.