Examples

• Le module e-Staffing de Galaxy est désormais un outil institutionnel reconnu.
  وقد أصبح التوظيف الإلكتروني بواسطة نظام غالاكسي إحدى الأدوات المعمول بها في المنظمة.
• Le module e-Staffing de Galaxy est l'outil de recrutement et d'affectation du système qui combine le recrutement, les affectations, la gestion de la mobilité et l'avancement du personnel de l'Organisation.
  وتتألف أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني من ثلاثة فروع رئيسية هي: الإعلان عن الشواغر، وعملية الاختيار، ووسيلة للإبلاغ.
• Le dépassement des crédits (98 700 dollars) résulte principalement du coût plus élevé que prévu des dépenses, par suite du recours à du personnel temporaire pour apporter les améliorations voulues au module e-Staffing du système Galaxy à la Division des services opérationnels du Bureau de la gestion des ressources humaines.
  تعـزى الاحتياجات الإضافية البالغة 700 98 دولار في المقام الأول إلى ارتفاع تكاليف الموظفين عن التكاليف المدرجة في الميزانية وذلك بسبب الاحتياجات غير المتوقعة من المساعدة المؤقتة العامة المرتبطة بإدخال تحسينات على وحدة التوظيف الإلكتروني من نظام غالاكسي في شعبة الخدمات التنفيذية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.
• Le Département des opérations de maintien de la paix et le Bureau de la gestion des ressources humaines ont coopéré à la mise au point du module e-Staffing de Galaxy en vue de répondre aux besoins urgents des deux services, en utilisant essentiellement les ressources des missions de maintien de la paix.
  وتعاونت إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية في تطوير نظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني، تلبية للاحتياجات الجديدة للمكتبين، من خلال الاعتماد أساسا على موارد بعثات حفظ السلام.
• Sources : Étude comparative des méthodes utilisées pour appliquer le principe de la répartition géographique équitable dans les organismes appliquant le régime commun des Nations Unies, rapport du Corps commun d'inspection A/51/705 et « Review of organizations' practices in respect of geographical balance in staffing » (additif), Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CEB/2004/HLCM/R.7/Add.1, 24 février 2004).
  (3) مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة، تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/51/705)، استعراض ممارسات المنظمات فيما يتعلق بالتوازن الجغرافي في تعيين الموظفين (إضافة)، المجلس التنسيقي للمديرين التنفيذيين (CEB/2004/HLCM/R.7/Add.1، 4 شباط/فبراير 2004).