Examples

• La spectrographie LlVS semble étre...
  ...يبين التحليل قطع متعارضة
• L'analyse spectrographique est bientôt achevée?
  هل إنتهى التحليل الطيفى بعد؟
• Vous savez, vous avez fait quelques analyse spectrographique
  أتعرفين بأنهم قاموا بدراساتُ الطيف
• Analyse au laser et spectrographie radiographique du photoélectron.
  تحاليل الليزر والصور الكهرو-طيفية بالاشعة السينية
• En février 2004, l'ASC a fêté le troisième anniversaire du lancement et de la mise en activité de l'instrument OSIRIS (Spectrographe optique avec système imageur dans l'infrarouge) installé à bord du satellite suédois Odin.
  وفي شباط/فبراير 2004، احتفلت الوكالة بالذكرى الثالثة لإطلاق وتشغيل المقياس الطيفي البصري ونظام التصوير بالأشعة دون الحمراء (أوزيريس) على متن الساتل السويدي أودين (Odin).
• Il a également noté que toute mesure de réduction de ce risque exigerait une action internationale coordonnée, ainsi qu'une base de connaissances renforcée sur les propriétés des objets géocroiseurs par des moyens comme l'analyse spectrographique, les survols et les chutes d'objets géocroiseurs.
  ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن أي تدابير لتخفيف تلك الأخطار تتطلّب جهودا دولية منسّقة، وكذلك تعزيز الأساس المعرفي المتعلق بخصائص الأجسام القريبة من الأرض بوسائل مثل التحليل الطيفي والتحليق قرب تلك الأجسام والهبوط على سطحها.
• Il a également noté que toute mesure de réduction de ce risque exigerait une action internationale coordonnée, ainsi qu'une base de connaissances renforcée sur les propriétés des objets géocroiseurs par des moyens comme l'analyse spectrographique, les survols et les chutes d'objets géocroiseurs.
  ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن أي تدابير لتخفيف تلك الأخطار تتطلّب جهودا دولية منسّقة، وكذلك وتعزيز الأساس المعرفي المتعلق بخصائص الأجسام القريبة من الأرض بوسائل مثل التحليل الطيفي والتحليق قرب تلك الأجسام والهبوط على سطحها.
• Le Japon a fait don, dans le cadre des ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales, de télescopes astronomiques de 45 cm à haute résolution. Ceux-ci ont été fournis, avec des photomètres photoélectriques, du matériel informatique et des spectrographes, aux pays suivants: Singapour (1987), Indonésie (1988), Thaïlande (1989), Sri Lanka (1995), Paraguay (1999), Philippines (2000) et Chili (2001).
  المشاريع الفلكية الخاصة بعلوم الفضاء الأساسية - قدّمت اليابان على سبيل الهبة، من خلال حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، مقاريب فلكية، 45 سنتيمتراً، عالية الدرجة، مزوّدة بمقاييس ضوئية مقارنة كهرضوئية ومعدّات حاسوبية ومقاييس طيفية، إلى كل من سنغافورة في عام 1987 وإندونيسيا في عام 1988 وتايلند في عام 1989 وسري لانكا في عام 1995 وباراغواي في عام 1999 والفلبين في عام 2000 وشيلي في عام 2001.