Examples

• Niveau sociétal 24
  واو- استدامة الدورات التدريبية 25
• La famille représente le principal instrument de la transformation sociétale.
  فالأسرة الأداة الرئيسية للتحول الاجتماعي.
• Elle leur inculque l'importance de fuir les maux sociétaux.
  وهي تعلمهم ضرورة تجنب المفاسد الاجتماعية.
• La société sera exposée à une législation viciée et c'est tout l'équilibre sociétal qui s'en ressentira».
  وسيتعرض المجتمع حينئذ للتشريعات الفاسدة وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي".
• La démarche adoptée par l'OMS englobe l'ensemble des risques, qu'ils soient biologiques, technologiques ou sociétaux.
  إضافة إلى ذلك، تعمل منظمة الصحة العالمية من خلال نهج يراعي جميع المخاطر ويتناول أيضا المخاطر البيولوجية والتكنولوجية والمجتمعية.
• 2.4 Résumé des informations concernant l'impact sociétal d'une mise en œuvre des mesures de réglementation possibles
  2-4 موجز معلومات عن الآثار على المجتمع من تنفيذ تدابير رقابة ممكنة
• 1998 « Drug Abuse, Criminal Behaviour and Punishment : Balancing Punishment, Deterrence and Societal Reintegration », Malte.
  وشملت وظائفه تقييم الأدلة التي جمعها سكان اسكتلندا بشأن لجنة جرائم الحرب.
• En fait, c'est un commentaire sur les normes sociétales et les attentes des nouveaux riches.
  ...في الحقيقة, هذا تعليق على المعايير الإجتماعية !والتوقعات بشأن المُبتدئين الأغنياء
• La culture sociétale qui a supporté plus de 40 ans d'un régime autocrate oppresseur commence à changer.
  وقال إن ثقافة المجتمع التي قبلت بالاستبداد والقمع أزيد من 40 سنة بدأت تتغير.
• Depuis 2003, l'UNICEF contribue de façon notable à une meilleure compréhension des dimensions sociétales de la programmation de la protection.
  ما برحت اليونيسيف تسهم إسهاما كبيرا منذ عام 2003 في تعزيز فهم البعد المجتمعي في إعداد برامج الحماية.