Examples

• Sociedad Cysapapel SL c. Sociedad Diaures S.p.A.
  شركة Cysapapel S.L. ضد شركة Diaures S.P.A.
• Sociedade Rural Brasileira (SRB)
  الاتحاد العالمي للحرفيين
• Sociedade de Construçoes Aquino & Filho Lda.
  شركة Sociedade de Construçoes Aquino & Filho Lda.
• Décision 545: CVIM 3 1) - Espagne: Audiencia Provincial de Madrid, Sección 25ª, No. 588/2003 - Sociedad Cysapapel, SL c. Sociedad Diaures, SPA (11 novembre 2003)
  القضية 545: المادة 3(1) من اتفاقية البيع - إسبانيا: محكمة مدريد الإقليمية، الشعبة الخامسة والعشرون، 588/2003 شركة Cysapapel S.L. ضد شركة Diaures S.P.A. (11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)
• Décision 545: - Espagne: Audiencia Provincial de Madrid, Sección 25ª, No. 588/2003 - Sociedad Cysapapel, SL c. Sociedad Diaures, SPA (11 novembre 2003
  القضية 545: - إسبانيا: محكمة مدريد الإقليمية، الشعبة الخامسة والعشرون، 588/2003 شركة Cysapapel S.L. ضد شركة Diaures S.P.A.
• Président, Tribunal arbitral, Buenos Aires, 1994 (Mar del Plata Copan '95 Sociedad del estado y Swipco, SA)
  رئيس محكمة، محكمة التحكيم، بوينس آيرس، 1994 (فيما يتعلق بـ Mar del Plata Copan '95 Sociedad del Estado y Swipco S.A.
• Dans l'affaire Enron Directo Sociedad Limitada (Royaume-Uni, juillet 2002), un créancier d'ENRON Espagne avait demandé l'ouverture d'une procédure principale au Royaume-Uni.
  قضية Enron Directo Sociedad Limitada (المملكة المتحدة، تموز/يوليه 2002). (31) طلب دائن من شركة "Enron" في أسبانيا بدء إجراء رئيسي في المملكة المتحدة.
• Le Comité prend note de ce qu'un nouveau statut des communautés autochtones (Estatuto da Sociedades Indígenas) est en cours d'élaboration au Congrès national.
  وتحيط اللجنة علماً بصياغة قانون الشعوب الأصلية الجديد في المؤتمر الوطني.
• 2.1 Les auteurs sont propriétaires de l'entreprise «Mariategui Sociedad Anónima Comercial Industrial Minera Agropecuaria Constructora» (ci-après dénommée l'entreprise), qui est une société à responsabilité limitée créée en 1976 et le successeur légal de «Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C.», autre société à responsabilité limitée créée par les premier et deuxième auteurs en 1970.
  2-1 يملك أصحاب البلاغ شركة مارياتيغي المساهمة للتجارة والصنـاعة والتعدين والزراعة والبناء Mariategui Sociedad Anónima Comercial Industrial Minera Agropecuaria Constructora)) ويشار إليها فيما يلي باسم "الشركة")، وهي شركة محدودة أنشئت في عام 1976، وهي الخلف القانوني لشركة محدودة أخرى تدعى "مارياتيغي أوسانديساغا" (Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C. ) أنشأها صاحبا البـلاغ الأولان في عام 1970.
• Les 5 et 12 décembre 2006, le Groupe de travail a lancé des appels urgents au Gouvernement hondurien au sujet d'informations en sa possession selon lesquelles des avocats de l'Asociación para una Sociedad mas Justa (ASJ) du Honduras avaient reçu des menaces sous forme de messages téléphoniques écrits.
  وفي 5 و12 كانون الأول/ديسمبر 2006، أرسل الفريق العامل نداءات عاجلة إلى حكومة هندوراس، يحيل لها فيها معلومات عن تهديدات بواسطة رسائل خطية هاتفية تلقّاها محامو "رابطة من أجل مجتمع أكثر عدلاً" في هندوراس.