No exact translation found for sniggers

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Depuis 2004, le Secrétariat spécial chargé des politiques de la femme (SPM) travaille à l'élaboration et à la mise en place du système national d'indicateurs d'identité sexuelle (SNIG), instrument essentiel de planification et d'évaluation des politiques de la femme qui renforce le SPM dans son rôle de plaque tournante pour les questions d'égalité des sexes et les données relatives aux femmes.
    ومنذ عام 2004 تتولى الأمانة الخاصة لسياسات المرأة إنشاء وتنفيذ النظام الوطني للمؤشرات الجنسانية. وهذا النظام أداة أساسية لتخطيط وتقييم سياسات عامة للمرأة، وهو يدعم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بوصفها نقطة مرجعية لقضايا نوع الجنس وللبيانات المتعلقة بالمرأة في البرازيل.
  • Le système national d'indicateurs d'identité sexuelle (SNIG) comprendra, dans un premier temps, deux modules : Module 1 - Données de recensement démographique de 1991 et 2000 (source : Institut brésilien de géographie et de statistique - IBGE); Module II - données recueillies sur les principaux sujets recensés par le SPM - travail et autonomie économique, santé, instruction et violence contre les femmes (diverses sources).
    والوحدة المعيارية الأولى هي بيانات التعداد الديمغرافي من عامي 1991 و 2000 (المصدر: المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات)؛ والوحدة الثانية هي البيانات المتاحة عن المواضيع الأساسية للأمانة الخاصة لسياسات المرأة، وهي العمل والاستقلال الذاتي الاقتصادي، والصحة، والتعليم، والعنف ضد المرأة (مصادر متنوعة).
  • Parallèlement à la mise en place du SNIG, deux bases de données virtuelles ont vu le jour : une bibliothèque virtuelle de base sur la problématique des sexes et les politiques relatives aux femmes et un registre des organisations, avec données sur les institutions nationales et internationales qui s'occupent de questions de sexisme (institutions gouvernementales, organisations non gouvernementales, universitaires et organisations multilatérales).
    ويجري إنشاء قاعدتي بيانات فعلية جنبا إلى جنب مع إنشاء النظام الوطني للمؤشرات الجنسانية: مكتبة واقعية أساسية تعنى بنوع الجنس وسياسات المرأة وسجل للمنظمات يضم بيانات عن المؤسسات الوطنية والدولية التي تعمل في مجال المسائل الجنسانية (المؤسسات الحكومية، والمنظمات غير الحكومية، والأكاديميات، والمنظمات المتعددة الأطراف).