Examples

• Makil Shoal.
  " ماكل شوال "
• M. Shoal ! Venez ici !
  السيد " شوال " هنا
• - Vous ne l'auriez pas fait sans moi. - Finalement, Shoal...
  ما كان يمكنك ان تفعل هذا بدونى - فى النهاية " شاول " ِ -
• Le premier, un projet de réfection du réseau routier après le passage du cyclone Lenny, concernait des routes situées à Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End et Island Harbour, qui avaient été endommagées par le cyclone.
  وانطوى المشروع الأول، مشروع إعصار ليـني لإصلاح الطرقات، على تشييد طرقات في مناطق شول بي ويست، وساندي غراوند، وجورج هيل، والكوارتر، وإيست إند، وأيلند هاربر، التي كان قد دمرها الإعصار ليني.
• Le premier, qui était un projet de réfection du réseau routier après le passage du cyclone Lenny, concernait des routes situées à Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End et Island Harbour qui avaient été endommagées par le cyclone.
  وانطوى المشروع الأول، مشروع إعصار ليـني لإصلاح الطرق، على تشييد طرق في مناطق شولا بي، ويست، وساندي غراوند، وجورج هيل، والكوارتر، وإيست إند، وجزيرة هاربر، التي كان قد دمرها ليني.
• Par exemple, il a approuvé des modifications des zones à éviter déjà établies dans la région du nord-ouest des îles Hawaii (États-Unis d'Amérique) (voir par. 216 ci-dessous), au Centre de Maas et au point de jonction de North Hinder (Pays-Bas), l'établissement de nouvelles zones à éviter au large de la côte sud-est du Brésil, dans la région du bassin de Campos, et au large de la côte sud et sud-est de l'Islande; une zone à éviter saisonnière pour réduire le risque de collision entre un navire et une baleine dans le bassin de Roseway en Nouvelle-Écosse (Canada), ainsi que de nouvelles zones de mouillage interdit obligatoires à Sharks Band et Long Shoal (Barbade).
  وعلى سبيل المثال، فقد وافقت اللجنة الفرعية على ما يلي: إدخال تعديلات على المناطق الحالية التي يتعين تجنبها في منطقة جزر هاواي الشمالية الغربية (الولايات المتحدة الأمريكية) (انظر الفقرة 216 أدناه)، ومركز مآس، ونقطة تقاطع نورث هيندر (هولندا)؛ وإنشاء مناطق جديدة يتعين تجنبها في مواجهة الساحل الجنوبي - الشرقي للبرازيل ومنطقة خليج كامبوس؛ وفي مواجهة الساحل الجنوبي والساحل الجنوبي الغربي لآيسلندا؛ وتحديد منطقة موسمية يتعين تجنبها للإقلال من احتمال ارتطام السفن بالحيتان البيضاء في خليج روزواي، نوفا سكوتيا (كندا)؛ وتحديد مناطق جديدة يتعين إلزاميا حظر رسو السفن فيها في شاركس باند ولونج شول (بربادوس).