Examples

• Une opération "Shat mat" ? Pourquoi pas "échec et mat" ?
  عملية "الشاه " ؟ لماذا لا تدعوها " الهزيمة " ؟
• Voir également Kaiyan Homi Kaikobad, The Shatt-al-Arab Boundary Question: A Legal Reappraisal, 56 B.Y.B.I.L.
  انظر أيضا المرجع نفسه، الصفحة 704.
• Thomas Geraci, Book Review : The Shatt-al-Arab Boundary Question: A Legal Reappraisal, de Kaiyan Homi Kaikobad, 85 AJIL 232, 233 (1991). Voir également Kaikobad, op. cit. (supra note 106), p. 92 à 102.
  انظر على سبيل المثـــــال: See, E.G., Kaikobad, Supra Note 106, At 79 (Iran Unilaterally Abrogates The Shatt-Al-Arab Boundary Treaty Of 4 July 1937, 190 LNTS 225, In April 1969); Ibid.
• Dans les années 80, un différend frontalier concernant le Shatt al-Arab, cours d'eau qui sépare la République islamique d'Iran de l'Iraq, s'est envenimé au point de prendre les proportions d'une vraie guerre au cours de laquelle « les deux parties s'en sont prises à des cibles civiles et l'Iraq a fait à plusieurs reprises usage d'armes chimiques, tandis que les navires marchands étaient attaqués dans le Golfe ».
  تطور النزاع الحدودي على المجرى المائي لشط العرب بين إيران والعراق إلى حرب شاملة في الثمانينات، فيها ”هاجم الطرفان أهدافاً مدنية، واستخدم فيها العراق على نحو متكرر أسلحة كيميائية، وهوجمت بواخر النقل البحري التجاري في الخليج“.