Examples

• Annotation for section II: Key Environmental Water issues: setting the stage
  شروح للجزء الثاني: قضايا المياه البيئية الرئيسية: تحديد المرحلة
• 1.02 - Setting the Table (Mettre la table) Synchro par Elderfel www.addic7ed.com
  الحلقه الثانيه ..ترتــيب المـائدة
• A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of Customs.
  ويعتبر الإقرار الذي يورد جميع المعلومات المفصلة ذات الصلة بإنتاج أو صنع البضاعة كافياً ولا ينبغي تقديمه إلا بناء على طلب محصل الجمارك بالمنطقة.
• Importance de l'évaluation des besoins et de la fixation des Focus on country-driven needs, assessments and priorités par les paysy setting
  ألف - نظرة عامة عن دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن بناء القدرات والدعم التكنولوجي في الفترة 2006-2007
• • Guidelines for Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Settings (directives pour l'intervention en cas de violence sexiste dans un contexte humanitaire) (2005);
  • المبادئ التوجيهية لعمليات التدخل في حالات العنف الجنساني في المجال الإنساني (2005)
• A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of Customs.
  فوجود إقرار يورد جميع المعلومات التفصيلية ذات الصلة فيما يتعلق بإنتاج أو تصنيع البضاعة يعتبر كافياً فقط في حالة طلبه من جانب محصل الجمارك بالمنطقة.
• b) Conseils techniques et opérationnels donnés aux pays dans le document d'ONUSIDA intitulé « Setting national targets for moving towards universal access: operational guidance » (Genève, 2006).
  (ب) تقديم الإرشاد التقني والتنفيذي إلى البلدان في وثيقة البرنامج المشترك المعنونة ”“Setting national targets for moving towards universal access: Operational guidance (Geneva, 2006) ”تحديد الأهداف الوطنية للمضـي قدمـا نحو إتاحـة الخدمات للجميع: إرشادات تنفيذية“ (جنيف، 2006).
• Vraiment. ♪ To the wind of my soul ♪ ♪ Where I'll end up well I think ♪ ♪ Only God really knows ♪ ♪ I've sat upon ♪ ♪ The setting sun ♪ ♪ But never never never... ♪
  حقاً لإلتفاف روحي أين سينتهي بي الحال ، حسناً أعتقد أن الرب وحده يعلم حقاً
• Thus, for social programmes such as the social aid, the setting up of the social right and of the amount and the payment are made following the mayor's written disposition.».
  ومن ثم ففيما يتعلق بالبرامج الاجتماعية مثل المساعدات الاجتماعية، يتم إقرار الحق الاجتماعي ومبلغ المساعدة وسدادها بناء على قرار خطي لرئيس البلدية".
• La Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, avec l'appui de la Suisse et du Réseau des survivants des mines terrestres, a établi deux rapports en 2006: Providing Comprehensive and Efficient Prosthetic and Orthotic Services in low-income settings et Supporting Prosthetic and Orthotic Services in low-income settings, contribuant ainsi à l'action no 30 qui encourage les organisations spécialisées dans la réadaptation physique à continuer d'élaborer des lignes directrices pour la mise en œuvre de programmes d'appareillage en prothèses et orthèses.
  وأصدرت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، بدعم من سويسرا وشبكة الناجين من الألغام الأرضية، تقريرين بعنوان توفير خدمات الأطراف الاصطناعية وتقويم الأعضاء الشاملة والفعالة لذوي الدخول المنخفضة وبعنوان دعم خدمات الأطراف الاصطناعية وتقويم الأعضاء لذوي الدخول المنخفضة في عام 2006. وساهم التقريران في الإجراء رقم 30 من خطة عمل نيروبي، وهو الإجراء الذي يشجع المنظمات المتخصصة في إعادة التأهيل الجسدي على وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ برامج الأطراف الاصطناعية وتقويم الأعضاء.