Examples

• Bangladesh Scholarship Council
  مؤسسة بناء جامايكا
• Bangladesh Scholarship Council
  غرفة بنغلاديش النسائية للتجارة والصناعة
• Récipiendaire d'une bourse House Scholarship.
  حصلت على منحة الدار.
• L'intérêt des archives visuelles des Nations Unies a été reconnu par l'International Documentary Association (IDA), qui a décerné au Département en 2004 son prix Preservation and Scholarship Award.
  وقد اعترفت الرابطة العالمية للمواد الوثائقية (IDA) بأهمية محفوظات الأمم المتحدة المرئية ومنحت الإدارة جائزتها لعام 2004 للحفظ والمنح الدراسية.
• Dans le cadre du Programme de bourses d'enseignement du Commonwealth (Commonwealth Learning Scholarships), introduit en 2004, le Gouvernement va débourser quelque 400 millions de dollars australiens en cinq ans afin d'aider les élèves issus de milieux défavorisés à financer leurs études supérieures.
  وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004. وتكرس الحكومة 400 مليون دولار أسترالي تقريباً على مدى خمسة أعوام عن طريق هذا البرنامج لمساعدة الطلاب المحرومين على استيفاء تكاليف التعليم العالي.
• Afin d'encourager les femmes à s'orienter en plus grand nombre vers les instituts universitaires de technologie, c'est surtout à des femmes qu'a été décerné le diplôme d'éducation et que sont allées les bourses du premier degré attribuées au titre de la « Federal Teaching Scholarship ».
  وبغية التشجيع على زيادة مشاركة الإناث في معاهد الفنون التقنية، حصلت الإناث على القسم الأعظم من دبلومات التربية والمنح الدراسية من الدرجة الأولى المتعلقة بمنحة التعليم الاتحادية.
• Études supérieures : pouvoirs publics et relations avec le gouvernement, Chicago, Illinois (États-Unis), 2000; Global Tobacco Control Scholarship programme, Lisle, Illinois, 2000; santé publique dans la Communauté européenne (programme de santé publique dans l'Union européenne), Pays-Bas, 2001; étude des mesures de l'Union européenne en matière de drogues (programme de santé publique dans l'Union européenne), Pays-Bas, 2003; cours de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et du Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies à Lisbonne, Prague et Athènes en 2002, 2003 et 2004, respectivement
  وشملت الدراسات العليا دورات دراسية في السياسة العامة والعلاقات الحكومية، شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية، 2000؛ البرنامج العالمي للمنح الدراسية في مجال مكافحة التبغ، ليسلي، إلينوي، 2000؛ برنامج الصحة العامة في الجماعة الأوروبية، (برنامج الصحة العامة في الاتحاد الأوروبي)، هولندا، 2001؛ استكشاف عملية صنع القرار في الاتحاد الأوروبي بشأن المخدرات، (برنامج الصحة العامة في الاتحاد الأوروبي)، هولندا، 2003؛ دورات دراسية من المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها والشبكة الأوروبية للمعلومات المتعلقة بالمخدرات وإدمانها في لشبونه وبراغ وأثينا في أعوام 2002 و 2003 و 2004 على التوالي.