Examples

• On a global scale
  ?في النطاق العالمي ?
• FAO, « Employment generation through small-scale dairy marketing and processing.
  منظمة الأغذية والزراعة، توفير فرص العمل من خلال تسويق وتجهيز منتجات الألبان على نطاق صغير.
• Reproductibles à grande échelleThat can be replicated on a large scale
  (ﻫ) المياه الجوفية؛
• "The altered scale." Le logo ne te dit pas quelque chose ?
  ألا يبدوا لكَ هدا الشِعار مألوفاً ؟
• Investments in alternative ways of production through small-scale, traditional or new technologies are not sufficiently promoted.
  ولا يتم تشجيع الإستثمارات بصورة كافية بإستخدام طرق بديلة للإنتاج من خلال تقنيات صغيرة الحجم، تقليدية أو جديدة.
• Tu sais, parfois, quand je suis en colère contre toi, I-I turn up your scale a couple pounds.
  في بعض الأحيان ، عندما أكون غاضباً منكِ أزود ميزانك مقدار 2 باوند
• La province a présenté l'Early Childhood Environment Rating Scale-Revised Edition (Échelle d'évaluation du développement de la petite enfance - Version révisée), l'Infant Toddler Environment Rating Scale (Échelle d'évaluation du développement chez les tout petits) et la Family Day Care Rating Scale (Échelle d'évaluation des services de garde en milieu familial) en tant que mesures de rendement.
  وقد شُرع في وضع "مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة - طبعة منقحة"، و"مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي"، و"مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية" وذلك باعتبارها مقاييساً للأداء.
• D'ores et déjà, des propositions de projets relatifs aux programmes d'activité des réseaux sur le suivi écologique et sur les énergies renouvelables ont été élaborées ou sont en voie de l'être et seront soumises à des partenaires multilatéraux, - tels que le FEM, le Programme FINESSE (FINancing Energy Services for Small-scale Energy users) de la BAD, - ou bilatéraux intéressés.
  وقد أعدت منذ ذلك الحين مقترحات تتعلق ببرامج عمل الشبكات بشأن الرصد البيئي والطاقات المتجددة، ومنها ما هو في طور الإعداد، وستعرض على الشركاء المتعددي الأطراف - مثل مرفق البيئة العالمية وبرنامج "مشروع تمويل خدمات الطاقة للمستعملين النهائيين للطاقة على نطاق صغير" التابع لمصرف التنمية الأفريقي - أو الثنائيين المهتمين.
• Les résultats provenant de la collecte de données de référence indiquent que 16 % des centres participants ont eu «excellent» à l'échelle Early Childhood Environment Rating Scale-Revised (échelle d'évaluation de l'environnement de la petite enfance), 27 %, «bon», 47 %, «minime» et 10 %, «inadéquat».
  وأظهرت النتائج التي أسفر عنها تجميع البيانات المرجعية أن نسبة 16 في المائة من المراكز المشاركة في البرنامج حصلت على تقييم بدرجة "ممتاز" وفقاً للجدول المعدل لتصنيف البيئة في مرحلة الطفولة المبكرة، وأن نسبة 27 في المائة منها حصلت على تقييم بدرجة "جيد"، ونسبة 47 منها حصلت على تقييم بدرجة "مقبول كحد أدنى" ونسبة 10 في المائة منها حصلت على تقييم بدرجة "غير لائق".
• Il s'agit de ce que l'on appelle les « Basic Pay Scales », ou « Échelles salariales de base » : au bas de l'échelle, on trouve les BPS-I (huissiers, portiers, etc.), et, au sommet, les BPS-22 (Secrétaires d'État tels que le Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, le Secrétaire d'État à l'Intérieur, etc.).
  وتسمى بجداول المرتبات الأساسية، وأدناها المستوى - 1 (عمال النظافة وما إلى ذلك) وأعلاها المستوى -22 (الوزراء، مثل وزير الخارجية ووزير الداخلية وما إلى ذلك).