Examples

• - Une Pabst Blue Ribbon.
  إنها (بي بي آر) يا صديق
• Voici Martin Caswell du Red Ribbon.
  (هذا هو (مارتن كاسويل (من مؤسسة (الشريط الأحمر
• Elle bosse au Blue Ribbon sur Sullivan.
  (إنها تعمل في (بلو ريبون (في (سوليفان
• Ça, ça ne va pas plaire du tout aux membres du Red Ribbon.
  سوف يكون الوضع سيئ للغاية بوجود جمهور
• La Thaïlande a aussi organisé une campagne contre la violence sexuelle, intitulée « White Ribbon Campaign », au cours de laquelle neuf personnes célèbres ont plaidé en faveur de la participation des hommes à l'élimination de la violence à l'égard des femmes.
  ونفذت تايلند أيضا حملة ضد العنف الجنسي سميت ”حملة الوشاح الأبيض“. واختيرت تسع شخصيات مشهورة من الذكور للتوعية بمشاركة الرجل في القضاء على العنف ضد المرأة.
• Constitution d'alliances. Quoiqu'ils ne soient pas fréquents, il existe des exemples d'hommes travaillant ensemble pour instaurer une justice sexuelle (par exemple l'activisme des homosexuels au sujet du VIH/sida, et la White Ribbon Campaign).
  بناء التحالفات - هناك أمثلة ولو أنها ليست شائعة، للرجال الذين يعملون معا من أجل تحقيق العدالة للمرأة (أي نضال الشواذ جنسيا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، وحملة الشريط الأبيض).
• Des initiatives prises par des hommes pour lutter contre la violence à l'égard des femmes et contre la propagation du VIH/sida, telles que l'opération White Ribbon Campaign, ont été citées comme autant d'exemples qui ont encouragé les hommes et les garçons à être plus responsables de leurs actes.
  وسيقت كأمثلة لتشجيع الرجال والفتيان على الاضطلاع بقدر أكبر من المسؤولية عن أعمالهم مبادرات الرجال في مجال مكافحة العنف الموجه ضد المرأة وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية، من قبيل حملة ”الوشاح الأبيض“ (White Ribbon Campaign).
• Il a remercié Jonathan Granoff, Président du Global Security Institute et Coprésident de la Blue Ribbon Task Force on nuclear non-proliferation, qui a présenté des recommandations touchant la sécurité, le droit et l'espace extra-atmosphérique; Felicity Hill, qui a décrit la campagne internationale visant à éliminer les armes nucléaires qui vient d'être lancée et a présenté le projet actualisé de convention relative aux armes nucléaires figurant dans l'ouvrage intitulé Securing Our Survival: the Case for a Nuclear Weapons Convention (Assurer notre survie : pourquoi il nous faut une convention sur les armes nucléaires), et John Burroughs, Directeur exécutif du Lawyers' Committee on Nuclear Policy, qui a récemment publié Nuclear Disorder or Comparative Security? United States Weapons of Terror, the Global Proliferation Crisis and Paths to Peace (Désordre nucléaire ou sécurité relative?
  وأعرب المجلس عن تقديره لجوناثان غرانوف، رئيس معهد الأمن العالمي، والرئيس المشارك لفرقة العمل بلو ريبون المعنية بعدم الانتشار النووي، الذي قدم توصيات تتعلق بالأمن والقانون والفضاء الخارجي؛ وفيليسيتي هيل، التي قدمت وصفاً للحملة الدولية التي أطلقت في الآونة الأخيرة لإزالة الأسلحة النووية، وقدمت نموذجاً مستكملا عن ”اتفاقيه الأسلحة النووية“ الواردة في Securing Our Survival: The Case for Nuclear Weapons Convention؛ وجون بوروز، المدير التنفيذي للجنة المحامين المعنية بالسياسات النووية، التي نشرت في الآونة الأخيرة منشور Nuclear Disorder or Cooperative Security?