Examples

• Quelqu'un venu du passé se révéla être une ressource.
  وشخص من ذلك الماضي .سيثبت جدارته كمصدر ذو فائدة
• Pourtant, elle se révéla être sa plus grande force.
  "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
• C'était lorsque Dieu révéla avoir un plan pour toi.
  تلكَ الليلة كشفَ الله خططه من أجلكِ
• M. Bradley révéla tous ses astuces lors de sa première émission.
  (في أوّل برنامج خاصّ للسيّد (برادلي (كشف كلّ خدع السيّد (شرايك
• Et lorsqu'il le fit, l'amour vrai se révéla plus puissant que tout sort.
  و عندما قبّلها، تبيّن أنّ الحبّ .‘‘الحقيقيّ أقوى مِن أيّة لعنة
• - Il révéla ses origines modestes, son voyage initiatique avec Dan Cody,
  ...(و رحلتة التحولية مع (دان كودي
• Ia nuit se révéla enfin, non pas comme une nuit ordinaire, mais comme la nuit où tout a commencé.
  اخيرا الليل كشف عن نفسة ليس مثل اي ليلة لكن مثل الليلة التي بدا فيها كل شي
• Les deux cadres de chez Delacroy ont été arrêtés, puis inculpés, car la théorie d'Eleanor sur le bogue se révéla juste.
  ( المديران التنفيذيان لـ( ديلكروي ، قبضا عليهما و سجنا بعد ذلك لإن نظريات ( ألينور ) حول .خلل الحاسوب ثبت أنها صحيحة
• l'expert des incendies se révèla être le pyromane, mais est-ce? est-ce que ça déclenche quelque chose dans ton cerveau de reptile
  محقق الحرائق المتعمدة يصبح الحارق المتعمد ولكن هل..ـ هل يدفعك للتفكير بشيء ما؟
• Les Laubmaier souhaitaient que l'auteur et les membres de sa famille emménagent dans leur appartement à Salzbourg mais ces derniers ayant pris l'habitude de vivre à la campagne, il se révéla difficile pour l'auteur de les faire revenir à Salzbourg.
  ورغب السيد والسيدة لوبماير في أن ينتقل صاحب البلاغ وأسرته إلى شقتهما في سالسبورغ. إلا أن الأسرة كانت قد اعتادت على العيش في الريف، وتَبيّن لصاحب البلاغ أن عودة أسرته مرة أخرى إلى سالسبورغ مسألة صعبة جداً.