Examples

• • New York City and the United Nations: Towards a Renewed Relationship (02/02)
  • مدينة نيويورك والأمم المتحدة: صوب إقامة علاقة متجددة (شباط/فبراير 2002).
• The need for renewed action to monitor and assess water quality and institute better policies and programmes has become urgent.
  كما أصبح هناك حاجة ملحة لإجراءات مُحدَثة لرصد وتقييم نوعية المياه وإلى وضع سياسات وبرامج أفضل.
• Voir par exemple, « UN envoy, Britain blame rebels for renewed fighting in Darfur, World Food Programme pulls out », 25 novembre 2004; « World should hold Darfur rebels accountable - United Nations Pronk », Reuters, 25 novembre 2004.
  انظر مثلا “U.N. Envoy, Britain blame rebels for renewed fighting in Darfur; World Food Program Pulls ”out، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004؛ و “World should hold Darfur rebels Accountable- UN Pronk”، وكالة رويترز، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
• La mise en œuvre du Renewed Funding Framework (cadre de financement renouvelé) pour le système public a entraîné une certaine hausse du financement accordé aux écoles privées en raison de l'accroissement du taux de base, mais cela n'indique aucun changement de politique particulier.
  وقد أفضى تطبيق "الإطار الجديد للتمويل" الخاص بالنظام العام إلى زيادة طفيفة في تمويل المدارس الخاصة جراء ارتفاع معدل التعليم الأساسي، لكن ذلك لا يمثل أي تغييرٍ خاص في السياسة.