Examples

• Reconvertie, commment?
  تحريره؟ كيّف؟
• - Reconvertie ? - En quoi ?
  تحريره؟ كيّف؟
• Cette mine a été reconvertie
  هذا قد تم تحريره
• - Cette mine a été reconvertie.
  هذا قد تم تحريره
• Une ancienne distillerie reconvertie en boîte de nuit.
  كان مصنـــع وبعــد ذالك حول لنادي للرقــص
• Les voisins ont entendu des coups de feu. Usine reconvertie en apparts, environ 40 logements.
  .سمع الجيران طلقات ناريّة ،شقة مُحولّة إلى معمل
• L'OCID dit que les McGuire sont une ancienne famille de trafiquants d'alcool. qui s'est reconvertie dans la gestion d'un bar.
  المعلومات تقول أن عائلة (ماجواير) كانوا .مروجين خمور سابقين ,أقدموا على أعمال الحانات: ابتزاز الأموال
• p2: Production moyenne d'olives de table des six dernières campagnes oléicoles, reconvertie en équivalent d'huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 %.
  ج2: متوسط إنتاج زيتون المائدة في المواسم الستة الأخيرة، محولاً لما يعادله من زيت الزيتون بتطبيق معامل تحويل قدره 16 في المائة
• La sage-femme rurale, la plus périphérique des dispensateurs de soins de santé, a été reconvertie en infirmière locale, capable de traiter des maladies légères ainsi que d'assurer les éléments de base du service de santé maternelle et infantile.
  وأعيد تدريب القابلات الريفيات اللائي يوفرن الرعاية الصحية في المناطق النائية جدا كيما يصبحن ممرضات مجتمعيات بإمكانهن توفير الرعاية للأمراض البسيطة فضلا عن العناصر الأساسية لخدمات صحة الأم والطفل.
• Les sages-femmes des zones rurales ont été reconverties en infirmières de proximité de façon à les rendre à même de traiter des affections sans gravité et de pourvoir aux éléments de base des soins de santé maternelle et infantile.
  وأعيد تدريب القابلات الريفيات ليصبحن ممرضات مجتمعيات بحيث يصبح بإمكانهن معالجة الأمراض البسيطة فضلا عن توفير العناصر الأساسية لرعاية صحة الأم والطفل.