Examples

• Liesbeth Lijnzaad, Reservations to UN Human Rights Treaties: Ratify and Ruin?
  أعيد النظر في مشروع المبدأ التوجيهي هذا وتم تعديله في الدورة الثامنة والخمسين (2006).
• Dans le même sens, voir aussi F. Horn, note 317 ci-dessus, p. 124; Liesbeth Lijnzaad, Reservations to UN Human Rights Treaties: Ratify and Ruin?
  وانظر أيضا بنفس المعنى، F. HORN، الحاشية 317 أعلاه، الصفحة 124؛ و Liesbeth Lijnzaad, Reservations to UN-Human Rights Treaties.
• Au contraire, la délégation des États-Unis a tenté d'obtenir des concessions supplémentaires: “Ms Gorove said that, although the draft resolution fulfilled an important role in reaffirming the value and relevance of the International Covenants on Human Rights, each sovereign State had the right to decide for itself, on the basis of its own needs and legal system, whether or not to ratify a particular instrument.
  وعلى العكس من ذلك، سعى وفد الولايات المتحدة إلى الحصول على المزيد من التنازلات: "قالت السيدة غوروف إنه بالرغم من أن مشروع القرار أدى دوراً مهماً في تجديد التأكيد على قيمة العهدين الدوليين لحقوق الإنسان ووجاهتهما، فإنه يحق لكل دولة ذات سيادة أن تقرر بنفسها، على أساس احتياجاتها الخاصة ونظامها القانوني الخاص، أن تصدق على صك بعينه أو لا.