Examples

• Quetzal H. Coatl !
  كواتزل اش كويت
• Monnaie nationale et unité de mesure : quetzal
  العملة الوطنية ووحدة القياس:
• Guatemala (en quetzales) Exercice budgétaire 2003
  ”لا شيء“ يُبلغ عنه.
• Guatemala (en quetzales) Exercice budgétaire 2006
  (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية.
• Les salaires minimaux établis pour 2003 sont : a) pour les activités agricoles, 31,90 quetzales par jour; b) pour les activités non agricoles, 34,20 quetzales par jour.
  وكان الأجر الأدنى المحدد لسنة 2003 كما يلي: (أ) الأنشطة الزراعية، 31.90 كويتزال يوميا؛ (ب) الأنشطة غير الزراعية، 34.20 كويتزال يوميا.
• a) Le cas des Dos Erres dans lequel on s'est occupé de 127 familles. On a notamment accordé à des femmes une réparation d'un montant de 8 261 181,27 quetzales sur un total de 14 500 000 de quetzales disponibles.
  ومنحت تعويضات اقتصادية للمرأة قيمتها 181.27 261 8 كويتزال من مجموع مبلغ 000 500 14 كويتزال المتاح.
• La Mission s'est vu décerner le titre honorifique le plus prestigieux dans le domaine civil au Guatemala, l'ordre du Quetzal.
  ومنحت البعثة أعلى وسام مدني غواتيمالي، وهو وسام الكيتسال، تقديرا لأعمالها.
• En 2002, un ensemble de 1 013 projets d'une valeur de 254,10 millions de quetzales a été approuvé.
  وفي سنة 2002، تمت الموافقة على مجموعة من 013 1 مشروعا بقيمة إجمالية 254.10 مليون كويتزال.
• En 2003, le FIS signale qu'il a investi 86,40 millions de quetzales dans le domaine de l'éducation.
  وفي سنة 2003، أبلغ صندوق الاستثمار الاجتماعي عن تقديم تمويل بمبلغ 86.40 مليون كويتزال في مجال التعليم.
• • Allocation de plus de 500 millions de quetzales aux services scolaires pour 2005 (articles de bureau, pochette didactique, menues réparations, cantine scolaire, bourses et manuels)
  • رصد أكثر من 500 مليون كتزال للخدمات المدرسة لعام 2005(الأدوات المدرسية، وحقائب الأدوات التعليمية، وأعمال الترميم البسيطة، ومطاعم المدارس،والمنح الدراسية والكتب الدراسية)